Traducción de la letra de la canción Papa joue du trombonne - Bourvil

Papa joue du trombonne (original)

Mon Papa joue du trombone
Il en joue mieux que personne
C’est un trombone solo bien rigolo
Sa moustache trop longue et dure
Se prend dans son embouchure;
Puis au lieu de faire «tu tuut»
Ça fait «coin coin»
Plus Papa pousse dans son trombone
Plus Papa pousse, plus on s' bidonne
Quand la fanfare défile
C’est encore plus difficile
Car mon Papa ne sait pas marcher au pas
Il allonge son trombone
Dans l’derrière du saxophone
Qui lui dit d’un air rageur:
Va jouer ailleurs
Plus Papa pousse dans son trombone
Plus Papa pousse, plus on s' bidonne

(traducción)

mi papi toca el trombón
lo juega mejor que nadie
Es un trombón solo divertido.
Su bigote demasiado largo y áspero
Queda atrapado en su boca;
Entonces en lugar de hacer "tu tuut"
es "esquina esquina"
más Papá empuja su sujetapapeles
Cuanto más papá empuja, más nos metemos
Cuando la banda de música marcha
es aún más difícil
Porque mi papá no puede caminar
Extiende su trombón
En la parte de atrás del saxofón
Quien le dice con aire furioso:
vete a jugar a otro lado
más Papá empuja su sujetapapeles
Cuanto más papá empuja, más nos metemos