Traducción de la letra de la canción Cold December Nights - Boyz II Men

Cold December Nights (original)

Cold December nights like this make me really scared
You’re not really there
And my tree is really bare
Another lonely night
No gifts, no toys underneath my tree
Can this really be
I’m singing Christmas Carols
And there’s no Christmas for me
Why aren’t you next to me
Celebrating Christmas
Why can’t you see what hurts so bad
How can you go without paying mind to my sorrow
You can’t imagine
How I feel on this cold December night
The stars shine bright as the night air
And the thought of you not being here
Makes me shed a tear
And yet matters remain unclear
About why you’re gone
Or if you’ll ever return to this broken heart
Life is so torn apart
And God knows, Lord knows where I need to start re-building
Why aren’t you next to me
Celebrating Christmas
Why can’t you see what hurts so bad
How can you go without paying mind to my sorrow
You can’t imagine
How I feel on this cold December night
Why aren’t you next to me
Celebrating Christmas
Why can’t you see what hurts so bad
How can you go without paying mind to my sorrow
You can’t imagine
How I feel on this cold December night

Cold December Nights (traducción)

Las noches frías de diciembre como esta me dan mucho miedo
no estás realmente allí
Y mi árbol está realmente desnudo
Otra noche solitaria
Sin regalos, sin juguetes debajo de mi árbol
¿Puede esto realmente ser
Estoy cantando villancicos
Y no hay navidad para mi
¿Por qué no estás a mi lado?
celebrando la navidad
¿Por qué no puedes ver lo que duele tanto?
¿Cómo puedes ir sin prestar atención a mi dolor?
no te puedes imaginar
Cómo me siento en esta fría noche de diciembre
Las estrellas brillan como el aire de la noche
Y la idea de que no estés aquí
me hace derramar una lagrima
Y, sin embargo, las cosas siguen sin estar claras
Acerca de por qué te has ido
O si alguna vez volverás a este corazón roto
La vida está tan destrozada
Y Dios sabe, Dios sabe dónde necesito comenzar a reconstruir
¿Por qué no estás a mi lado?
celebrando la navidad
¿Por qué no puedes ver lo que duele tanto?
¿Cómo puedes ir sin prestar atención a mi dolor?
no te puedes imaginar
Cómo me siento en esta fría noche de diciembre
¿Por qué no estás a mi lado?
celebrando la navidad
¿Por qué no puedes ver lo que duele tanto?
¿Cómo puedes ir sin prestar atención a mi dolor?
no te puedes imaginar
Cómo me siento en esta fría noche de diciembre