Traducción de la letra de la canción Could It Be I'm Falling In Love - Boyz II Men

Could It Be I'm Falling In Love (original)

Since I met you, I’ve begun to feel so strange
Every time I speak your name
(That's funny)
You say that you are so helpless too
That you don’t know what to do, ooh
Each night I pray there will never come a day
When you up and take your love away
Say you feel the same way too and I wonder what
It is I feel for you, ooh
Could it be I’m falling in love
(Wit'cha baby)
Could it be I’m falling in love
Could it be I’m falling in love
(With you, with you, with you)
With you
I don’t need all those things that used to bring me joy
You made me such a happy boy
And honey you’ll always be the only one for me
Meeting you was my destiny
You can be sure I will never let you down
When you need me I’ll be around
And darling you’ll always be the only one for me
Heaven made you specially
Could it be I’m falling in love
(Wit'cha baby)
Could it be I’m falling in love
Could it be I’m falling in love
(With you, with you, with you)
With you
And darling you will always be the only one for me
Heaven made you specially
Could it be I’m falling in love
(Wit'cha baby)
Could it be I’m falling in love
(With you)
Could it be I’m falling in love
(With you, with you, with you)
With you
Could it be I’m falling in love
(Hey, said I’m walking around with my heart in my hands)
Could it be I’m falling in love
(Trying to love you as hard as i can, yeah yeah yeah)
Could it be I’m falling in love
And I don’t think you understand
That I’m falling in love with you
Could it be I’m falling in love
Could it be I’m falling in love…

(traducción)

Desde que te conocí, comencé a sentirme tan extraño
Cada vez que digo tu nombre
(Eso es gracioso)
Dices que eres tan indefenso también
Que no sabes que hacer, ooh
Cada noche rezo para que nunca llegue un día
Cuando te levantas y te quitas tu amor
Di que tú también sientes lo mismo y me pregunto qué
Es lo que siento por ti, ooh
¿Podría ser que me estoy enamorando?
(Con un bebé)
¿Podría ser que me estoy enamorando?
¿Podría ser que me estoy enamorando?
(Contigo, contigo, contigo)
Contigo
No necesito todas esas cosas que solían traerme alegría
Me hiciste un niño tan feliz
Y cariño, siempre serás el único para mí
Conocerte fue mi destino
Puedes estar seguro de que nunca te decepcionaré
Cuando me necesites estaré cerca
Y cariño, siempre serás el único para mí
El cielo te hizo especialmente
¿Podría ser que me estoy enamorando?
(Con un bebé)
¿Podría ser que me estoy enamorando?
¿Podría ser que me estoy enamorando?
(Contigo, contigo, contigo)
Contigo
Y cariño, siempre serás la única para mí
El cielo te hizo especialmente
¿Podría ser que me estoy enamorando?
(Con un bebé)
¿Podría ser que me estoy enamorando?
(Contigo)
¿Podría ser que me estoy enamorando?
(Contigo, contigo, contigo)
Contigo
¿Podría ser que me estoy enamorando?
(Oye, dije que estoy caminando con el corazón en mis manos)
¿Podría ser que me estoy enamorando?
(Tratando de amarte tan fuerte como pueda, sí, sí, sí)
¿Podría ser que me estoy enamorando?
Y no creo que entiendas
Que me estoy enamorando de ti
¿Podría ser que me estoy enamorando?
¿Podría ser que me estoy enamorando...