Traducción de la letra de la canción Girl In The Life Magazine - Boyz II Men

Girl In The Life Magazine (original)

I fell in love with the girl in the picture
That I used to keep
Carried her round in the back of my pocket
She was always with me I imagine that I was a man of importance
And she had a fancy for me And I use to dream she would call
Crying her eyes out
She had an obsession with me I was the love of her life
And she was all mine
The girl in the Life magazine
The first time I we met in an aisle
At the market
She was staring at me
I knew even then we would share
Something special
And it was like chemistry
I fell in love from the moment I saw her
So I took her straight home with me And that’s where I’d dream
She would step right out of the picture
And spend a whole evening with me And oh how she hated to go Back to her picture
The girl in the Life magazine
All of my friends used to laugh
Said I was certifiably mad
Till the day she came
And she blew them away
And asked me if I’d be her man
It seems that she went and fell
In love with my letters
Says she’s been looking for me So the story ends well
We end up together
The girl in the Life magazine

(traducción)

Me enamoré de la chica de la foto.
Que solía guardar
Llevé su ronda en la parte trasera de mi bolsillo
ella siempre estuvo conmigo me imagino que yo era un hombre de importancia
Y ella tenía una fantasía para mí Y solía soñar que llamaría
Llorando sus ojos
ella tenia una obsesion conmigo yo era el amor de su vida
Y ella era toda mia
La chica de la revista Life
La primera vez que nos encontramos en un pasillo
En el mercado
ella me miraba fijamente
Sabía que incluso entonces compartiríamos
Algo especial
Y fue como química
Me enamore desde el momento en que la vi
Así que la llevé directamente a casa conmigo Y ahí es donde soñaba
Ella saldría de la imagen
Y pasar toda una noche conmigo Y oh, cómo odiaba volver a su foto
La chica de la revista Life
Todos mis amigos solían reír
Dije que estaba certificadamente loco
Hasta el día que ella vino
Y ella los voló
Y me preguntó si sería su hombre
Parece que ella fue y se cayó
Enamorado de mis letras
Dice que me ha estado buscando Entonces la historia termina bien
terminamos juntos
La chica de la revista Life