Traducción de la letra de la canción I Finally Know - Boyz II Men

I Finally Know (original)

I’ve been searchin'
For the girl of my dreams
The one who’ll give all of her love to me
You’ve been there as a friend indeed
Someone that I could depend
Through thick and thin
My strength when I wanted to give in
You’re special to me
Made it easy when I felt lonely
If I only knew then what I know now
My search would’ve ended long ago
I finally know who she is
The girl you’ve been trying to help me find
And all of this time she’s been right here
She’s only around me when you are near
And you spend your time with her everyday
So you know she’s perfect in every way
I’ve been looking for love, and she’s looking at me
If you look in the mirror, you’ll see what I see
Now I’m in a predicament
And I don’t know how to explain
To a friend that’s been a friend for so so long
Should I tell you how I feel or leave it alone?
Oh oh, it’s amazing how intimidating
I never knew that it was you
And after all this time, it never crossed my mind
That in a friend, a love I’d find
You’re special to me
And I hope that we can be much more
My heart is in your hands
So why don’t we give love a chance
I finally know who she is
The girl you’ve been trying to help me find
And all of this time she’s been right here
She’s only around me when you are near
And you spend your time with her everyday
So you know she’s perfect in every way
I’ve been looking for love, and she’s looking at me
If you look in the mirror, you’ll see what I see
I’m waiting on a love
A love that stands through anything (anything)
And everything (everything)
With open arms, I (I'm giving you my all)
And every part of me (every part of me)
Cuz I know you’re my destiny (know you are my destiny)
You’ll see finally (now I see finally)
I finally know who she is
The girl you’ve been trying to help me find
And all of this time she’s been right here
She’s only around me when you are near
And you spend your time with her everyday
So you know she’s perfect in every way
I’ve been looking for love, and she’s looking at me
If you look in the mirror, you’ll see what I see
I finally know who she is
The girl you’ve been trying to help me find
And all of this time she’s been right here
She’s only around me when you are near
And you spend your time with her everyday
So you know she’s perfect in every way
I’ve been looking for love, and she’s looking at me
If you look in the mirror, you’ll see what I see
I finally know
I finally know
And I’m so glad He told me so
I thank you Lord for showing me the one
And now my search is done
And you spend your time with her everyday
So you know she’s perfect in every way
I’ve been looking for love, and she’s looking at me
If you look in the mirror, you’ll see what I see

I Finally Know (traducción)

he estado buscando
Para la chica de mis sueños
La que me dará todo su amor
De hecho, has estado allí como un amigo.
Alguien en quien pueda confiar
Superando cualquier dificultad
Mi fuerza cuando quise rendirme
Eres especial para mi
Lo hizo fácil cuando me sentía solo
Si tan solo supiera entonces lo que sé ahora
Mi búsqueda habría terminado hace mucho tiempo
por fin se quien es ella
La chica que has estado tratando de ayudarme a encontrar
Y todo este tiempo ella ha estado aquí
Ella solo está a mi alrededor cuando estás cerca
Y pasas tu tiempo con ella todos los días
Entonces sabes que ella es perfecta en todos los sentidos
He estado buscando el amor, y ella me está mirando
Si te miras en el espejo, verás lo que yo veo
Ahora estoy en un aprieto
Y no sé cómo explicar
A un amigo que ha sido un amigo durante tanto tiempo
¿Debo decirte cómo me siento o dejarlo en paz?
Oh oh, es increíble lo intimidante
Nunca supe que eras tú
Y después de todo este tiempo, nunca se me pasó por la cabeza
Que en un amigo, un amor encontraría
Eres especial para mi
Y espero que podamos ser mucho más
Mi corazón está en tus manos
Entonces, ¿por qué no le damos una oportunidad al amor?
por fin se quien es ella
La chica que has estado tratando de ayudarme a encontrar
Y todo este tiempo ella ha estado aquí
Ella solo está a mi alrededor cuando estás cerca
Y pasas tu tiempo con ella todos los días
Entonces sabes que ella es perfecta en todos los sentidos
He estado buscando el amor, y ella me está mirando
Si te miras en el espejo, verás lo que yo veo
Estoy esperando un amor
Un amor que resiste cualquier cosa (cualquier cosa)
Y todo (todo)
Con los brazos abiertos, yo (te estoy dando mi todo)
Y cada parte de mí (cada parte de mí)
Porque sé que eres mi destino (sé que eres mi destino)
Verás finalmente (ahora veo finalmente)
por fin se quien es ella
La chica que has estado tratando de ayudarme a encontrar
Y todo este tiempo ella ha estado aquí
Ella solo está a mi alrededor cuando estás cerca
Y pasas tu tiempo con ella todos los días
Entonces sabes que ella es perfecta en todos los sentidos
He estado buscando el amor, y ella me está mirando
Si te miras en el espejo, verás lo que yo veo
por fin se quien es ella
La chica que has estado tratando de ayudarme a encontrar
Y todo este tiempo ella ha estado aquí
Ella solo está a mi alrededor cuando estás cerca
Y pasas tu tiempo con ella todos los días
Entonces sabes que ella es perfecta en todos los sentidos
He estado buscando el amor, y ella me está mirando
Si te miras en el espejo, verás lo que yo veo
finalmente sé
finalmente sé
Y estoy tan contenta de que me lo haya dicho
Te agradezco Señor por mostrarme el
Y ahora mi búsqueda ha terminado
Y pasas tu tiempo con ella todos los días
Entonces sabes que ella es perfecta en todos los sentidos
He estado buscando el amor, y ella me está mirando
Si te miras en el espejo, verás lo que yo veo