Traducción de la letra de la canción Lonely Heart - Boyz II Men

Lonely Heart (original)

Mike…
Yeah, baby
It’s over
How can you say that?
I’m sorry.
That love is gone
No, please don’t leave me
Don’t feel bad
How can I not feel bad.
I love you
But, it’s better this way
No. I don’t believe this
No, baby
I never thought that it could be
You would turn and do this to me
I can feel the love that we had between us
Merely fade away
You told me you’d never go away
And for me you’d alway be her
Now you tell me that somethings wrong and you must move on
Lonely heart is what I’ll be
And no one cares for me
Let me show you now
The way that it would be if you were with me
Now I can feel the love we share
When you say it’s not there
Deep inside I know that you still care
But I need you to show me now
I’m lookin' for a quiet place where love is free
And the dreams we shared last eternally
I feel now that it’s the time
So won’t you please come over here
The closer and the closer I get to you
Keeps me warm to know that you’ll stay around
So please keep your promise to me and don’t go
Lonely heart is what I’ll be
And no one cares for me
Let me show you now
The way that it would be if you were with me
Now I can feel the love we share
When you say it’s not there
Deep inside I know that you still care
But I need you to show me now
Let me show you now
The way that it would be if you were with me
Now I can feel the love we share
When you say it’s not there
Deep inside I know that you still care
But I need you to show me now
Lonely heart is what I’ll be
And no one cares for me
Let me show you now
The way that it would be if you were with me
Now I can feel the love we share
When you say it’s not there
Deep inside I know that you still care
But I need you to show me now…

(traducción)

Miguel…
Sí bebé
Se acabó
Cómo puedes decir eso?
Lo siento.
ese amor se ha ido
No, por favor no me dejes
no te sientas mal
¿Cómo no puedo sentirme mal?
Te quiero
Pero, es mejor así.
No. No me lo creo.
No bebé
Nunca pensé que podría ser
Te darías la vuelta y me harías esto
Puedo sentir el amor que teníamos entre nosotros
Simplemente desvanecerse
Me dijiste que nunca te irías
Y para mí siempre serías ella
Ahora me dices que algo anda mal y debes seguir adelante
Corazón solitario es lo que seré
Y nadie se preocupa por mi
Déjame mostrarte ahora
La forma en que sería si estuvieras conmigo
Ahora puedo sentir el amor que compartimos
Cuando dices que no está
En el fondo sé que todavía te importa
Pero necesito que me muestres ahora
Estoy buscando un lugar tranquilo donde el amor sea libre
Y los sueños que compartimos duran eternamente
Ahora siento que es el momento
Así que por favor ven aquí
Cuanto más y más me acerco a ti
Me mantiene cálido saber que te quedarás
Así que, por favor, cumple tu promesa y no te vayas.
Corazón solitario es lo que seré
Y nadie se preocupa por mi
Déjame mostrarte ahora
La forma en que sería si estuvieras conmigo
Ahora puedo sentir el amor que compartimos
Cuando dices que no está
En el fondo sé que todavía te importa
Pero necesito que me muestres ahora
Déjame mostrarte ahora
La forma en que sería si estuvieras conmigo
Ahora puedo sentir el amor que compartimos
Cuando dices que no está
En el fondo sé que todavía te importa
Pero necesito que me muestres ahora
Corazón solitario es lo que seré
Y nadie se preocupa por mi
Déjame mostrarte ahora
La forma en que sería si estuvieras conmigo
Ahora puedo sentir el amor que compartimos
Cuando dices que no está
En el fondo sé que todavía te importa
Pero necesito que me muestres ahora...