Traducción de la letra de la canción Lovely - Boyz II Men

Lovely (original)

Lying here
With my arms above my head
Hungry for your love
Waiting to be fed
Your body speaks to mine
And I understood every word
Told me that you needed me
At least that’s what I heard
I’m trying to hold on
But I don’t know for how long
(Don't make me wait too long)
Love me, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
Breathe me, taste me
Touch me, take me
In your arms tonight
All I wanna do is
Watch you, watch me
Feel you
Fill me up with pure delight
That makes it easier to
Love thee, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
Love me right
Why don’t you tell me
What you want from me, girl
Let me dive into your ocean
So I can find your precious pearls
(I can find your precious…)
As the moon invades our bedroom
And reveals the sweat on your back
It increases my intensity
To go there and never come back
I’m trying to hold on
But I don’t know for how long
(I need you)
Love me, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
Breathe me, taste me
Touch me, take me
In your arms tonight
All I wanna do is
Watch you, watch me
Feel you
Fill me up with pure delight
That makes it easier to
Love thee, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
(Love me)
Love me right
Oh how you tease me
Driving me crazy
Want you to please me
So come on lady
(Girl, come on)
Coz I’m 'bout to touch
She takes a step back
See her getting excited
By the way I react
Moving in slow
I can smell her perfume
(You smell so good)
She’s moving closer still
I know my time’s coming soon
(Oh, here it comes)
Baby, are you ready
Can’t take it no more
I don’t think you’re ready
For all that I have in store
I’m trying to hold on
But I don’t know for how long
(Come on, girl, I need you
Take me right now)
(Love me
Love me
Love me right now
Touch me
Touch me
I’ll make you feel so good)
Lovely lady, love me right
(Right now)
Take me in your arms tonight
(Take me here, baby)
Fill me up with pure delight
(That's what I’m talking about)
Lady, won’t you love me right
(I want you so bad)
Love me, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
Breathe me, taste me
Touch me, take me
In your arms tonight
All I wanna do is
Watch you, watch me
Feel you
Fill me up with pure delight
That makes it easier to
Love thee, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
Love me right…

Lovely (traducción)

Acostado aquí
Con mis brazos sobre mi cabeza
Hambriento de tu amor
Esperando ser alimentado
tu cuerpo habla al mio
Y entendí cada palabra
Me dijiste que me necesitabas
Al menos eso es lo que escuché
Estoy tratando de aguantar
Pero no sé por cuánto tiempo
(No me hagas esperar demasiado)
Ámame, preciosa
Ámame, preciosa
Encantador, ámame bien
respírame, pruébame
Tócame, llévame
En tus brazos esta noche
Todo lo que quiero hacer es
Mírame, mírame
Sentirte
Lléname con puro deleite
Eso hace que sea más fácil
Te amo, preciosa
Ámame, preciosa
Encantador, ámame bien
Ámame bien
¿Por qué no me dices
que quieres de mi, niña
Déjame sumergirme en tu océano
Para que pueda encontrar tus preciosas perlas
(Puedo encontrar tu preciosa...)
Mientras la luna invade nuestro dormitorio
Y revela el sudor de tu espalda
Aumenta mi intensidad
Ir allí y nunca volver
Estoy tratando de aguantar
Pero no sé por cuánto tiempo
(Te necesito)
Ámame, preciosa
Ámame, preciosa
Encantador, ámame bien
respírame, pruébame
Tócame, llévame
En tus brazos esta noche
Todo lo que quiero hacer es
Mírame, mírame
Sentirte
Lléname con puro deleite
Eso hace que sea más fácil
Te amo, preciosa
Ámame, preciosa
Encantador, ámame bien
(Quiéreme)
Ámame bien
Oh, cómo te burlas de mí
Volviéndome loco
quiero que me complazcas
Así que vamos señora
(Chica, vamos)
Porque estoy a punto de tocar
Ella da un paso atrás
Verla emocionarse
Por cierto, reacciono
Avanzando lento
Puedo oler su perfume
(Hueles muy bien)
Ella se está acercando aún más
Sé que mi tiempo llegará pronto
(Oh, aquí viene)
Cariño, ¿estás lista?
No puedo soportarlo más
no creo que estés listo
Por todo lo que tengo guardado
Estoy tratando de aguantar
Pero no sé por cuánto tiempo
(Vamos, niña, te necesito
Llévame ahora mismo)
(Quiéreme
Quiéreme
Ámame ahora mismo
tócame
tócame
te haré sentir tan bien)
Encantadora dama, ámame bien
(Ahora mismo)
Tómame en tus brazos esta noche
(Llévame aquí, bebé)
Lléname con puro deleite
(De eso estoy hablando)
Señora, ¿no me amarás bien?
(Te quiero tanto)
Ámame, preciosa
Ámame, preciosa
Encantador, ámame bien
respírame, pruébame
Tócame, llévame
En tus brazos esta noche
Todo lo que quiero hacer es
Mírame, mírame
Sentirte
Lléname con puro deleite
Eso hace que sea más fácil
Te amo, preciosa
Ámame, preciosa
Encantador, ámame bien
Ámame bien...