Traducción de la letra de la canción So Amazing - Boyz II Men

So Amazing (original)

Oh, ooh, oh yes
When you’re life’s walk
Can’t see the light of day
And your hope is gone
When you second-guess your faith
When you turn around
And realize that no one else
Will believe in you only yourself
When you’re holding on
Can’t find a will to breathe
Can you right the wrong?
That has brought you to your knees
Though you’ve barely lived your life
You keep on believing you’ll survive
And all that’s left is what’s inside
1 — Amazing
I have heard my inner voice
And finally can rejoice
I was lost and way down
Never thought that I would be
Amazing but now I’m free
So you let go of love that’s holding on
And you close your eyes
Never thought of being wrong
And you surrendered half your life
To a world of pain and sacrifice
But through it all, through it all
You make things right
Desperate (oh so desperate)
So confined (so confined)
Every day (oh) losing touch (losing touch) of my mind
(Of my mind, oh)
I found that strength
(So I found that strength)
In my pride
(And I’ve gave my pride)
Isn’t it crazy, so amazing
I’m alive
So free, amazing that now I’m free

So Amazing (traducción)

Oh, oh, oh, sí
Cuando eres el camino de la vida
No puedo ver la luz del día
Y tu esperanza se ha ido
Cuando cuestionas tu fe
cuando te das la vuelta
Y darse cuenta de que nadie más
Creerá en ti solo en ti mismo
Cuando estás aguantando
No puedo encontrar la voluntad de respirar
¿Puedes corregir el mal?
Que te ha puesto de rodillas
Aunque apenas has vivido tu vida
Sigues creyendo que sobrevivirás
Y todo lo que queda es lo que hay dentro
1: increíble
He escuchado mi voz interior
Y finalmente puede regocijarse
Estaba perdido y muy abajo
Nunca pensé que estaría
Increíble pero ahora soy libre
Así que sueltas el amor que se aferra
Y cierras los ojos
Nunca pensé en estar equivocado
Y entregaste la mitad de tu vida
A un mundo de dolor y sacrificio
Pero a través de todo, a través de todo
haces las cosas bien
Desesperado (oh tan desesperado)
Tan confinado (tan confinado)
Todos los días (oh) perdiendo el contacto (perdiendo el contacto) de mi mente
(De mi mente, oh)
Encontré esa fuerza
(Así que encontré esa fuerza)
en mi orgullo
(Y he dado mi orgullo)
¿No es una locura, tan increíble?
Estoy vivo
Tan libre, increíble que ahora soy libre