Traducción de la letra de la canción So What - Boyz II Men

So What (original)

I thought my faith was gone
And I was left so blind
I put my best foot forward
Still a step behind
Underneath that bridge
Where we wrote our names
I wonder if it’s still there
And if a chance remains
For that feeling
To be with someone who means it
To give me some kind of reason
To walk through the fire (To walk through the fire)
'Cause I needed something I could believe in
You and I was so near it
But we drifted apart
(So what, so what)
I know I’ll be alright
(So what, so what)
But when I close my eyes
I don’t wanna let you, I don’t wanna let you
I don’t wanna let you go
I used to dream out loud
I used to midnight dance
Lost a couple lovers
Lost my common sense
Though the water rises
Though the bridges burn
I know that I can love again
'Cause of you I learned
That feeling
To be with someone who means it
To give me some kind of reason
To walk through the fire
'Cause I needed something I could believe in
You and I was so near it
Drifted apart
(So what, so what)
I know I’ll be alright
(So what, so what)
But when I close my eyes
I don’t wanna let you, I don’t wanna let you
I don’t wanna let you go
(So what, so what)
I know I’ll be alright
(So what, so what)
But when I close my eyes
I don’t wanna let you, I don’t wanna let you
I don’t wanna let you go
I wish tomorrow would come a little slower
Wish that you would come a little closer tonight
Just for tonight

So What (traducción)

Pensé que mi fe se había ido
Y me quedé tan ciego
Puse mi mejor pie adelante
Todavía un paso atrás
Debajo de ese puente
Donde escribimos nuestros nombres
Me pregunto si todavía está allí
Y si queda una oportunidad
por ese sentimiento
Estar con alguien que lo dice en serio
Para darme algún tipo de razón
Pasear por el fuego (Pasar por el fuego)
Porque necesitaba algo en lo que pudiera creer
tú y yo estábamos tan cerca
Pero nos separamos
(Y qué, y qué)
Sé que estaré bien
(Y qué, y qué)
Pero cuando cierro los ojos
No quiero dejarte, no quiero dejarte
no quiero dejarte ir
Solía ​​soñar en voz alta
Solía ​​​​bailar a medianoche
Perdió un par de amantes
Perdí mi sentido común
Aunque el agua suba
Aunque los puentes se quemen
Sé que puedo volver a amar
Por ti aprendí
Esa sensación
Estar con alguien que lo dice en serio
Para darme algún tipo de razón
Para caminar a través del fuego
Porque necesitaba algo en lo que pudiera creer
tú y yo estábamos tan cerca
Distanciado
(Y qué, y qué)
Sé que estaré bien
(Y qué, y qué)
Pero cuando cierro los ojos
No quiero dejarte, no quiero dejarte
no quiero dejarte ir
(Y qué, y qué)
Sé que estaré bien
(Y qué, y qué)
Pero cuando cierro los ojos
No quiero dejarte, no quiero dejarte
no quiero dejarte ir
Desearía que mañana llegara un poco más lento
Desearía que te acercaras un poco más esta noche
Solo por esta noche