Traducción de la letra de la canción What Happens in Vegas - Boyz II Men

What Happens in Vegas (original)

They said her name was Destiny
When they called her to the stage
But I looked at those eyes
She started dancing next to me
I knew I’d never be the same
Well, I whispered in her little technicolored ear
«Girl let’s get out of here»
What happens in Vegas stays in Vegas
But I wanna bring you home with me
I know we can make it;
it’s outrageous
But I won’t give up on these beer dreams
In Vegas, oh, in Vegas
But ooh, in Vegas, Destiny happened to me
Sin City gave her everything
But hearts damaged in clubs
Will never be enough
'cause every queen deserves a king
And all you really need is love
Love and a hundred bucks
Well!
I whispered in her little technicolored ear
«Girl let’s get out of here»
What happens in Vegas stays in Vegas
But I wanna bring you home with me
I know we can make it;
it’s outrageous
But I won’t give up on these beer dreams
In Vegas, oh, in Vegas
But ooh, in Vegas, Destiny happened to me
Now I let you’re gone
I stare at the phone and I think of you every night
But baby, someday I’ll come back
And I’ll spend the rest of my life with you
Spend the rest of my life with you
What happens in Vegas stays in Vegas
But I wanna bring you home with me
I know we can make it;
it’s outrageous
But I won’t give up on these beer dreams
In Vegas, oh, in Vegas
But ooh, in Vegas, Destiny happened to me

(traducción)

Dijeron que su nombre era Destiny
Cuando la llamaron al escenario
Pero miré esos ojos
Empezó a bailar a mi lado
Sabía que nunca sería el mismo
Bueno, susurré en su pequeño oído tecnicolor.
«Niña, vámonos de aquí»
Lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas
Pero quiero llevarte a casa conmigo
Sé que podemos lograrlo;
es indignante
Pero no renunciaré a estos sueños cerveceros
En Las Vegas, oh, en Las Vegas
Pero ooh, en Las Vegas, Destiny me sucedió
Sin City le dio todo
Pero corazones dañados en los clubes
nunca será suficiente
porque toda reina merece un rey
Y todo lo que realmente necesitas es amor
Amor y cien dólares
¡Bien!
susurré en su pequeño oído tecnicolor
«Niña, vámonos de aquí»
Lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas
Pero quiero llevarte a casa conmigo
Sé que podemos lograrlo;
es indignante
Pero no renunciaré a estos sueños cerveceros
En Las Vegas, oh, en Las Vegas
Pero ooh, en Las Vegas, Destiny me sucedió
Ahora te dejo ir
Miro el teléfono y pienso en ti todas las noches
Pero cariño, algún día volveré
Y pasaré el resto de mi vida contigo
pasar el resto de mi vida contigo
Lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas
Pero quiero llevarte a casa conmigo
Sé que podemos lograrlo;
es indignante
Pero no renunciaré a estos sueños cerveceros
En Las Vegas, oh, en Las Vegas
Pero ooh, en Las Vegas, Destiny me sucedió