Traducción de la letra de la canción Why Christmas - Boyz II Men

Why Christmas (original)

Mike: hey, whats wrong squirt?
Wanya: I dont know man.
sometimes around this time of year I just get depressed.
Mike: man, this isnt the time of year to be depressed.
its the time to be happy
and
Giving, man.
Wanya: you know, sometimes I think about things that are happening in the world
today,
Things I didnt have.
I just feel like crying.
Mike: we all feel that way sometimes.
but, itll be alright.
Wanya: I just, I just wonder why.
Every day at this time of year
I wonder time and time again
Why are kids suffering?
All of the tears cause being caught in the crossfire (why?)
Somebody tell me why
As the joyous day comes along
The eldest feel theres something wrong
Hes looking for mom but shes not there
Kids are looking for reindeer in the air
She messed up again
Why?
My brother and my sister
They aint got no toys
What am I supposed to do When growing up for me wasnt joy?
Its gonna be a why christmas
Its gonna be, its gonna be a A why christmas
No one was there but grandma and her friends
A time of heartache is setting in Theres nothing I can do Just sit and feel pain run me through
I often wished they were never born
The thought of them not having no toys
Their little hearts were torn
I was young and I cried as well
I didnt have a job
But I prayed to the lord that thered be better days
Yes, he gave me a reason to live
He gave me a sign
But I still think to that day when
Brother and my Brother and my Brother and my Sister
(repeats a lot)
Chorus (repeats to fade out)

Why Christmas (traducción)

Mike: oye, ¿qué pasa, squirt?
Wanya: No lo sé hombre.
a veces, en esta época del año, simplemente me deprimo.
Mike: Hombre, esta no es la época del año para estar deprimido.
es el momento de ser feliz
y
Dando, hombre.
Wanya: sabes, a veces pienso en cosas que están pasando en el mundo
hoy dia,
Cosas que no tenía.
Solo tengo ganas de llorar.
Mike: todos nos sentimos así a veces.
pero, estará bien.
Wanya: Solo, solo me pregunto por qué.
Todos los días en esta época del año
Me pregunto una y otra vez
¿Por qué sufren los niños?
Todas las lágrimas causan quedar atrapadas en el fuego cruzado (¿por qué?)
Alguien dígame por qué
A medida que llega el día feliz
El mayor siente que algo anda mal.
Está buscando a mamá pero ella no está.
Los niños buscan renos en el aire
Ella se equivocó de nuevo
¿Por qué?
mi hermano y mi hermana
No tienen juguetes
¿Qué se supone que debo hacer cuando crecer para mí no fue alegría?
Va a ser un por qué navidad
Va a ser, va a ser un A por qué navidad
No había nadie más que la abuela y sus amigos.
Un momento de angustia se está instalando. No puedo hacer nada. Solo siéntate y siente que el dolor me atraviesa.
A menudo deseaba que nunca hubieran nacido
La idea de que no tengan juguetes
Sus pequeños corazones fueron desgarrados
Yo era joven y lloré también
yo no tenia trabajo
Pero le rogué al señor que hubiera días mejores
Sí, me dio una razón para vivir
me dio una señal
Pero sigo pensando en ese día en que
hermano y mi hermano y mi hermano y mi hermana
(se repite mucho)
Coro (se repite hasta desaparecer)