Traducción de la letra de la canción Centre of Gravity - Boyzone

Centre of Gravity (original)

When you fall too hard
When you’re bruised and scarred
Wherever you are
I’ll find you
When you’re weary and thin
And your heart’s caved in
Whether near or far
I’ll find you
Whenever you feel like you’ve got nothing
Baby, remember something
I’ll always be
Your centre of gravity
Whenever the world just don’t make sense
And your head is in a mess
I’ll always be
Your centre of gravity
When you’re lost and scared
And there’s no one there
Wherever you are
I’ll find you
Stream and tears
When your eyes won’t clear
Wherever you are
I’ll find you
So whenever you feel like you’ve got nothing
Baby remember something
I’ll always be
Your centre of gravity
Whenever the world just don’t make sense
And your head is in a mess
I’ll always be
Your centre of gravity
If your stars are falling
I’ll put them back in your sky
Yea, I’ll always be there
Whenever you feel like you’ve got nothing
Baby remember something
I’ll always be
Your centre of gravity
Whenever the world just don’t make sense
Your head is in a mess
I’ll always be
Your centre of gravity
I’ll always be
Your centre of gravity

(traducción)

Cuando caes demasiado fuerte
Cuando estás magullado y con cicatrices
Donde quiera que estés
Te encontraré
Cuando estás cansado y delgado
Y tu corazón está hundido
Ya sea cerca o lejos
Te encontraré
Siempre que sientas que no tienes nada
Cariño, recuerda algo
siempre estaré
Tu centro de gravedad
Cada vez que el mundo simplemente no tiene sentido
Y tu cabeza está en un lío
siempre estaré
Tu centro de gravedad
Cuando estás perdido y asustado
Y no hay nadie allí
Donde quiera que estés
Te encontraré
Arroyo y lágrimas
Cuando tus ojos no se aclaren
Donde quiera que estés
Te encontraré
Así que cuando sientas que no tienes nada
Bebé recuerda algo
siempre estaré
Tu centro de gravedad
Cada vez que el mundo simplemente no tiene sentido
Y tu cabeza está en un lío
siempre estaré
Tu centro de gravedad
Si tus estrellas están cayendo
Los pondré de nuevo en tu cielo
Sí, siempre estaré allí
Siempre que sientas que no tienes nada
Bebé recuerda algo
siempre estaré
Tu centro de gravedad
Cada vez que el mundo simplemente no tiene sentido
Tu cabeza está en un lío
siempre estaré
Tu centro de gravedad
siempre estaré
Tu centro de gravedad