Traducción de la letra de la canción Coming Home Now - Boyzone

Coming Home Now (original)

A kiss on the cheek in the old town park
Carved your name in the shape of a heart
Walked together hand in hand
I didn’t feel the rain
And there’s a picture girl
That hangs inside my mind
And there’s a letter girl
Saying I’m doing fine
And there’s a picture girl
That hangs inside my mind
And there’s a letter girl
Saying I’m doing fine
And I’m coing home now
It’s been so long now
Gonna get there somehow
Praying you’ll be there
And I’m coming home now
It’s been so long now
Gonna get there somehow
Praying you’ll be there
«Weeks, days ('till I’ll be home)».
Children on the street still playing their games
Smiles on their faces have never changed
I hope it’s all the same
I didn’t leave in vain
And there’s a picture, girl
That hangs inside my mind
And there’s a letter, girl
Saying I’m doing fine
And there’s a picture, girl
That hangs inside my mind
And there’s a letter, girl
Saying I’m doing fine (on my way…)
And I’m coming home now
It’s been so long now
Gonna get there somehow
Praying you’ll be there
Coming home now
It’s been so long now And this is where I’ll stay…
(Feeling you close once
I remember seeing you
You’re in my heart and overseas
I feel you close and not so far
Soon we’ll be together
And this time, it’s forever)
Coming home now
Been so long now
Gonna get there somehow
Praying you’ll be there…

(traducción)

Un beso en la mejilla en el parque del casco antiguo
Tallado tu nombre en forma de corazón
Caminamos juntos de la mano
no senti la lluvia
Y hay una chica de foto
Que cuelga dentro de mi mente
Y hay una chica carta
Diciendo que estoy bien
Y hay una chica de foto
Que cuelga dentro de mi mente
Y hay una chica carta
Diciendo que estoy bien
Y estoy llegando a casa ahora
Ha pasado tanto tiempo ahora
Voy a llegar allí de alguna manera
rezando para que estés allí
Y voy a volver a casa ahora
Ha pasado tanto tiempo ahora
Voy a llegar allí de alguna manera
rezando para que estés allí
«Semanas, días (hasta que llegue a casa)».
Los niños en la calle siguen jugando sus juegos
Las sonrisas en sus rostros nunca han cambiado
Espero que sea todo lo mismo
no me fui en vano
Y hay una foto, niña
Que cuelga dentro de mi mente
Y hay una carta, niña
Diciendo que estoy bien
Y hay una foto, niña
Que cuelga dentro de mi mente
Y hay una carta, niña
Diciendo que estoy bien (en mi camino...)
Y voy a volver a casa ahora
Ha pasado tanto tiempo ahora
Voy a llegar allí de alguna manera
rezando para que estés allí
Volviendo a casa ahora
Ha pasado tanto tiempo y aquí es donde me quedaré...
(Sentirte cerca una vez
recuerdo haberte visto
Estás en mi corazón y en el extranjero
te siento cerca y no tan lejos
Pronto estaremos juntos
Y esta vez, es para siempre)
Volviendo a casa ahora
Ha pasado tanto tiempo ahora
Voy a llegar allí de alguna manera
Rezando para que estés allí...