Traducción de la letra de la canción It's Time - Boyzone

It's Time (original)

Here at home, the thoughts are
Racing through my crazy mind
And trying to figure out
If I’m loving you this one more time
And when I got the mail
It made me close the door
Just right behind
On a trail of clothes
Left lying here
Thrown across the floor now
Maybe it’s the way this love was meant to be And maybe it’s the only way for you and me It’s time, to say goodbye
It’s time, yeah, oh please don’t cry girl
It’s time, two reasons why
It’s time, I will never lie to you
You cast your spell
But the magic has been broken down
And I’m all packed up With empty boxes lying all around
It’s like a flickering flame
That casts a shadow on the brightest day
And does it help to know
That I feel the same
And it’s gone now
Maybe it’s the way this love was meant to be And maybe it’s the only way for you and me It’s time, to say goodbye
It’s time, yeah, oh please don’t cry girl
It’s time, two reasons why
It’s time, I will never lie
It’s time, to say goodbye
It’s time, yeah, oh please don’t cry girl
It’s time, two reasons why
It’s time, I will never lie to you
sallysally@usa.net

(traducción)

Aquí en casa, los pensamientos son
Corriendo a través de mi mente loca
Y tratando de averiguar
Si te estoy amando esta vez más
Y cuando recibí el correo
Me hizo cerrar la puerta
Justo detrás
En un rastro de ropa
Dejado tirado aquí
Tirado por el suelo ahora
Tal vez es la forma en que este amor estaba destinado a ser Y tal vez es la única manera para ti y para mí Es hora de decir adiós
Es hora, sí, oh, por favor no llores chica
Es hora, dos razones por las cuales
Es hora, nunca te mentiré
Lanzas tu hechizo
Pero la magia se ha roto
Y estoy todo empacado con cajas vacías tiradas por todas partes
Es como una llama parpadeante
Que proyecta una sombra en el día más brillante
¿Y ayuda saber
Que yo siento lo mismo
Y se ha ido ahora
Tal vez es la forma en que este amor estaba destinado a ser Y tal vez es la única manera para ti y para mí Es hora de decir adiós
Es hora, sí, oh, por favor no llores chica
Es hora, dos razones por las cuales
Es hora, nunca mentiré
Es hora de decir adiós
Es hora, sí, oh, por favor no llores chica
Es hora, dos razones por las cuales
Es hora, nunca te mentiré
sallysally@usa.net