Traducción de la letra de la canción Key To My Life - Boyzone

Key To My Life (original)

Rain on the window covers the trace
Of all the tears that I’ve had to waste
And now I’m missing you so And I won’t let you go away
Stain on the desktop where coffee cups lay
And memories of you forever will stay
And the scent of your perfume
And the smile on your face will remain…
And I never gave up hope when things got me down
But I just bit on my lip and my face began to frown
Cos that was just my pride and I’ve nothing else to hide
And now the way is clear and all I want to say is.
All of my life the doors have been closed now
And all of my dreams have been locked up inside
But you came along and captured my heart, girl
You’re the key to my life
Yeah
Year after year, was blaming myself (blaming myself.)
For what I’d done, just thought of myself
I know that you’ll understand (you'll understand…)
This was all my own fault, don’t go away.
And I never gave up hope when things got me down
But I just bit on my lip
And my face began to frown
Cos that was just my pride and I’ve nothing left to hide
And now the way is clear and all I want to say is…
Girl you know that I feel for you
There ain’t nothing that I wouldn’t do Stop the thunder and the pouring rain
You’re the one that’s going to stop the pain
Girl you know that I feel for you
There ain’t nothing that I wouldn’t do Stop the thunder and the pouring rain
Listen to me can’t you hear what I say…

Key To My Life (traducción)

La lluvia en la ventana cubre el rastro
De todas las lágrimas que he tenido que desperdiciar
Y ahora te extraño tanto y no dejaré que te vayas
Mancha en el escritorio donde estaban las tazas de café
Y los recuerdos de ti para siempre permanecerán
Y el olor de tu perfume
Y la sonrisa en tu cara permanecerá...
Y nunca perdí la esperanza cuando las cosas me deprimieron
Pero me mordí el labio y mi cara comenzó a fruncir el ceño.
Porque ese era solo mi orgullo y no tengo nada más que ocultar
Y ahora el camino está despejado y todo lo que quiero decir es.
Toda mi vida las puertas han estado cerradas ahora
Y todos mis sueños han sido encerrados dentro
Pero llegaste y capturaste mi corazón, niña
eres la llave de mi vida
sí
Año tras año, me culpaba a mí mismo (culpándome a mí mismo).
Por lo que había hecho, solo pensé en mí
Sé que lo entenderás (lo entenderás…)
Todo esto fue mi culpa, no te vayas.
Y nunca perdí la esperanza cuando las cosas me deprimieron
Pero solo me mordí el labio
Y mi cara empezó a fruncir el ceño
Porque ese era solo mi orgullo y no tengo nada más que ocultar
Y ahora el camino está despejado y todo lo que quiero decir es...
Chica, sabes lo que siento por ti
No hay nada que no haría Detener el trueno y la lluvia torrencial
tu eres el que va a parar el dolor
Chica, sabes lo que siento por ti
No hay nada que no haría Detener el trueno y la lluvia torrencial
Escúchame, ¿no puedes oír lo que digo?