Traducción de la letra de la canción Love You Anyway - Boyzone

Love You Anyway (original)

Tell me what you want from me,
So I can try to make you see,
That I’m in no position for giving.
‘Cos all I see you do is lie,
And I can’t help but close my eyes,
And wonder ‘bout you in my life,
I’m drowning in your tears.
I’m delirious,
Are you serious?
What goes on in your head,
I’m just curious.
‘Cos I’m hanging here,
Got me dangled here.
Think your love, oh your love has got off my head.
It’s unbelievably hard to love you,
But I love you anyway.
I’ve been trying too hard not to love you,
But I love you anyway.
Oh, I should’ve known,
That you’d go and steal my eyes.
Oh, I should’ve known,
From then on I’d lose my life.
I’m delirious,
Are you serious?
What goes on in your head,
I’m just curious.
‘Cos I’m hanging here,
Got me dangled here,
Think your love, oh your love has got off my head.
It’s unbelievably hard to love you,
But I love you anyway.
I’ve been trying too hard not to love you,
But I love you anyway.
It’s so incredibly hard to love you,
But I love you anyway.
And every time I try too hard not to love you,
I love you anyway.
I don’t get it, I really don’t get it,
I try to walk away but my feet won’t let me.
I don’t get it, I just don’t get it,
I try to walk away but my feet won’t let me.
You have me baby,
You drive me crazy.
You hear me baby?
You drive me crazy.
It’s unbelievably hard to love you,
But I love you anyway.
I’ve been trying too hard not to love you,
But I love you anyway.
(You have me baby)
It’s so incredibly hard to love you,
(You drive me crazy)
But I love you anyway.
Every time I try to hard not to love you,
I love you anyway.
I don’t get it, I really don’t get it,
I try to walk away but my feet won’t let me.
I don’t get it, I just don’t get it,
I try to walk away but my feet won’t let me.

(traducción)

Dime que quieres de mi,
Así que puedo tratar de hacerte ver,
Que no estoy en condiciones de dar.
Porque todo lo que veo que haces es mentir,
Y no puedo evitar cerrar los ojos,
Y me pregunto por ti en mi vida,
Me estoy ahogando en tus lágrimas.
estoy delirando,
¿Hablas en serio?
lo que pasa en tu cabeza,
Tengo curiosidad.
Porque estoy colgando aquí,
Me tiene colgado aquí.
Piensa en tu amor, oh tu amor se me ha ido de la cabeza.
Es increíblemente difícil amarte,
Pero te amo de todos modos.
Me he esforzado demasiado por no amarte,
Pero te amo de todos modos.
Oh, debería haberlo sabido,
Que irías y me robarías los ojos.
Oh, debería haberlo sabido,
A partir de entonces perdería la vida.
estoy delirando,
¿Hablas en serio?
lo que pasa en tu cabeza,
Tengo curiosidad.
Porque estoy colgando aquí,
Me tienes colgado aquí,
Piensa en tu amor, oh tu amor se me ha ido de la cabeza.
Es increíblemente difícil amarte,
Pero te amo de todos modos.
Me he esforzado demasiado por no amarte,
Pero te amo de todos modos.
Es tan increíblemente difícil amarte,
Pero te amo de todos modos.
Y cada vez que trato demasiado de no amarte,
Te amo de todas maneras.
No lo entiendo, realmente no lo entiendo,
Intento alejarme, pero mis pies no me dejan.
No lo entiendo, simplemente no lo entiendo,
Intento alejarme, pero mis pies no me dejan.
Me tienes bebe,
Tu me vuelves loco.
¿Me oyes bebé?
Tu me vuelves loco.
Es increíblemente difícil amarte,
Pero te amo de todos modos.
Me he esforzado demasiado por no amarte,
Pero te amo de todos modos.
(Me tienes bebe)
Es tan increíblemente difícil amarte,
(Tu me vuelves loco)
Pero te amo de todos modos.
Cada vez que trato de no quererte,
Te amo de todas maneras.
No lo entiendo, realmente no lo entiendo,
Intento alejarme, pero mis pies no me dejan.
No lo entiendo, simplemente no lo entiendo,
Intento alejarme, pero mis pies no me dejan.