Traducción de la letra de la canción Must Have Been High - Boyzone

Must Have Been High (original)

(And I must have been high
And I must have been high)
I thought of every reason
Excuses I could give
But all it took was one to break your heart
(And I must have been high)
I thought it would be easy
Assumed you would forgive
But now I gotta beg you girl
Can’t stand to be apart
And I must’ve been high
Girl to let you by
No good reason why
There’s no you and I
And I must’ve been low
Girl to let you go
How was I to know
I would miss you so
(Girl I’d miss you so)
I wanted to move on girl
No time to settle down
Didn’t wanna give my love to only you
But since you have been gone girl
I took a look around
And if I’ve gotta beg you girl
That’s what I’m gonna do
And I must’ve been high
Girl to let you by
No good reason why
There’s no you and I
(And I must have been high now baby)
And I must’ve been low
Girl to let you go
How was I to know
I would miss you so
(Girl I miss you so)
Oh girl
I’ll give you everything I gotta give
Oh girl
And I will make it all up I swear to you
Oh girl
All I’m askin' you please is to forgive me girl
That’s what you gotta do
And I must have been…
(So high…
So high…)
And I must have been high
(oooh oh yeah now tell me baby)
(oooh)
And I must’ve been high
Girl to let you by
No good reason why
There’s no you and I
(And I must have been high now baby)
And I must’ve been low
Girl to let you go
How was I to know
I would miss you so
(to fade)

Must Have Been High (traducción)

(Y debo haber estado drogado
Y debo haber estado drogado)
Pensé en todas las razones
Excusas que podría dar
Pero todo lo que necesitó fue uno para romper tu corazón
(Y debo haber estado drogado)
Pensé que iba a ser fácil
Asumí que perdonarías
Pero ahora tengo que rogarte niña
No puedo soportar estar separados
Y debo haber estado drogado
Chica para dejarte pasar
No hay una buena razón por la cual
no hay tu y yo
Y debo haber estado bajo
Chica para dejarte ir
como iba yo a saber
Te extrañaría tanto
(Chica, te extrañaría tanto)
Quería seguir adelante chica
No hay tiempo para establecerse
No quería dar mi amor solo a ti
Pero desde que te has ido chica
Eché un vistazo alrededor
Y si tengo que rogarte chica
eso es lo que voy a hacer
Y debo haber estado drogado
Chica para dejarte pasar
No hay una buena razón por la cual
no hay tu y yo
(Y debo haber estado drogado ahora bebé)
Y debo haber estado bajo
Chica para dejarte ir
como iba yo a saber
Te extrañaría tanto
(Chica, te extraño tanto)
Oh chica
Te daré todo lo que tengo que dar
Oh chica
Y lo haré todo, te lo juro
Oh chica
Todo lo que te pido por favor es que me perdones chica
eso es lo que tienes que hacer
Y debo haber sido...
(Tan alto…
Tan alto…)
Y debo haber estado drogado
(oooh oh sí ahora dime bebé)
(ooh)
Y debo haber estado drogado
Chica para dejarte pasar
No hay una buena razón por la cual
no hay tu y yo
(Y debo haber estado drogado ahora bebé)
Y debo haber estado bajo
Chica para dejarte ir
como iba yo a saber
Te extrañaría tanto
(desvanecerse)