Traducción de la letra de la canción Oh Carol - Boyzone

Oh Carol (original)

I’ve gotta tell you, girl you’re in danger
No one can save you now, you’re gonna be mine somehow
You didn’t know me, but to me you’re no stranger
Saw you each day every week, I was too shy to speak
I loved you long ago, I loved you even though
You never looked my way, but now I’ve got to say…
Oh Carol, gotta make you mine
Carol, It’ll work out fine
I know it’s love, I know it’s love for real
I know it’s love, I know the way I feel
Carol, you’re my dream come true
Carol, when I look at you
Carol, say you’ll never go
Carol, now I need you so
Carol when I hold you tight
I don’t want to say goodnight
Can’t you feel it, it’s all around you
Reach out and take it all, don’t be afraid to fall
Don’t want to lose you, now that I’ve found you
I’ll always be around, I’ll never let you down
I loved you long ago, I loved you even though
You never looked my way, but now I’ve got to say…
Oh Carol, gotta make you mine
Carol, It’ll work out fine
I know it’s love, I know it’s love for real
I know it’s love, I know the way I feel
Carol, you’re my dream come true
Carol, when I look at you
Carol, say you’ll never go
Carol, now I need you so
Carol when I hold you tight
I don’t want to say goodnight
Oh Carol, gotta make you mine
Carol, It’ll work out fine
I know it’s love, I know it’s love for real
I know it’s love, I know the way I feel
Carol, you’re my dream come true
Carol, when I look at you
Carol, say you’ll never go
Carol, now I need you so

Oh Carol (traducción)

Tengo que decirte, niña, estás en peligro
Nadie puede salvarte ahora, vas a ser mía de alguna manera
No me conocías, pero para mí no eres un extraño
Te vi todos los días todas las semanas, era demasiado tímido para hablar
Te amé hace mucho tiempo, te amé a pesar de que
Nunca miraste en mi dirección, pero ahora tengo que decir...
Oh Carol, tengo que hacerte mía
Carol, funcionará bien
Sé que es amor, sé que es amor de verdad
Sé que es amor, sé cómo me siento
Carol, eres mi sueño hecho realidad
Carol, cuando te miro
Carol, di que nunca irás
Carol, ahora te necesito tanto
Carol cuando te abrazo fuerte
no quiero decir buenas noches
¿No puedes sentirlo, está a tu alrededor?
Acércate y tómalo todo, no tengas miedo de caer
No quiero perderte, ahora que te he encontrado
Siempre estaré cerca, nunca te decepcionaré
Te amé hace mucho tiempo, te amé a pesar de que
Nunca miraste en mi dirección, pero ahora tengo que decir...
Oh Carol, tengo que hacerte mía
Carol, funcionará bien
Sé que es amor, sé que es amor de verdad
Sé que es amor, sé cómo me siento
Carol, eres mi sueño hecho realidad
Carol, cuando te miro
Carol, di que nunca irás
Carol, ahora te necesito tanto
Carol cuando te abrazo fuerte
no quiero decir buenas noches
Oh Carol, tengo que hacerte mía
Carol, funcionará bien
Sé que es amor, sé que es amor de verdad
Sé que es amor, sé cómo me siento
Carol, eres mi sueño hecho realidad
Carol, cuando te miro
Carol, di que nunca irás
Carol, ahora te necesito tanto