Traducción de la letra de la canción Should Be Missing You Now - Boyzone

Should Be Missing You Now (original)

Should be missing you
Sat on a chair
And I stared at the wall
Memories of you
I couldn’t recall
They say that the first love
Is the one that you dream of
But everything comes to an end
I was blind for so long
Realised I was wrong
And now I can see
I should be missing you now
But my heart is in another place
I kept on fooling myself
And nobody else
I am feeling shame
It’s just a game
(should be missing you)
It’s just a game
(should be missing you)
You always said that
I knew right from wrong
And how my heart
Would beat so strong
And I’m feeling a yearning
But I guess I’m just learning
All the tricks of the trade
I was blind for so long
Realised I was wrong
And now I can see
I should be missing you now
But my heart is in another place
I kept on fooling my self
And nobody else
I am feeling shame
It’s just a game
(should be missing you)
It’s just a game
(should be missing you)
Be missing you now
But my heart is in another place
I kept on fooling myself
And nobody else
I am feeling shame
I should be missing you now
But my heart is in another place
I kept on fooling myself
And nobody else
I am feeling shame
It’s just a game
(should be missing you)
It’s just a game
(should be missing you)
It’s just a game
It’s just a game
(should be missing you)
It’s just a game.(fade out)

(traducción)

Debería estar extrañándote
sentado en una silla
Y me quedé mirando la pared
Recuerdos de tí
no podía recordar
Dicen que el primer amor
es el que tu sueñas
Pero todo llega a su fin
Estuve ciego por tanto tiempo
Me di cuenta de que estaba equivocado
Y ahora puedo ver
Debería estar extrañándote ahora
Pero mi corazón está en otro lugar
Seguí engañándome a mí mismo
Y nadie más
me siento avergonzado
Es solo un juego
(debería extrañarte)
Es solo un juego
(debería extrañarte)
siempre dijiste eso
Sabía el bien del mal
y como mi corazon
Latiría tan fuerte
Y estoy sintiendo un anhelo
Pero supongo que solo estoy aprendiendo
Todos los trucos del oficio
Estuve ciego por tanto tiempo
Me di cuenta de que estaba equivocado
Y ahora puedo ver
Debería estar extrañándote ahora
Pero mi corazón está en otro lugar
Seguí engañándome a mí mismo
Y nadie más
me siento avergonzado
Es solo un juego
(debería extrañarte)
Es solo un juego
(debería extrañarte)
Te extraño ahora
Pero mi corazón está en otro lugar
Seguí engañándome a mí mismo
Y nadie más
me siento avergonzado
Debería estar extrañándote ahora
Pero mi corazón está en otro lugar
Seguí engañándome a mí mismo
Y nadie más
me siento avergonzado
Es solo un juego
(debería extrañarte)
Es solo un juego
(debería extrañarte)
Es solo un juego
Es solo un juego
(debería extrañarte)
Es solo un juego. (desaparece)