Traducción de la letra de la canción The Joke Is on Me - Boyzone

The Joke Is on Me (original)

I live my life so easy
I like my love straight down the line
High, big or low-key, that’s you and me
We faced our fear all in one night
Digging for gold just to make ends meet
I would never lie but you lied when I couldn’t see
Oh it’s like you just pulled the love from right under me
Laughing uncontrollably, tell me what to do with myself
Ain’t it funny how your love can change
But the joke is on me this time
Ain’t it funny how I thought you’d stay
But the joke is on me this time
Someone tell me how to sleep
Someone tell me how to sleep
I won’t get equal and in my way
I come back to haunt you or you’ll be okay
You’ll be married in love, though
I’ll be drunk and so messed up
Thinking about us, laughing about us, getting old and grey
Digging for gold just to make ends meet
I would never lie but you lied when I couldn’t see
Oh it’s like you just pulled the love from right under me
Laughing uncontrollably, tell me what to do with myself
Ain’t it funny how your love can change
But the joke is on me this time
Ain’t it funny how I thought you’d stay
But the joke is on me this time
Someone tell me how to sleep
Someone tell me how to sleep
Someone tell me how to sleep
But the joke is on me this time
Can’t build the house with a heart of stone
I thought I was doing what I do just to buy a home
Oh I’m now shocked, I’m ashamed, don’t know where to go
Crying uncontrollably, tell me how you live with yourself
Ain’t it funny how your love can change
But the joke is on me this time
Ain’t it funny how I thought you’d stay
But the joke is on me this time
Someone tell me how to sleep
Someone tell me how to sleep
Someone tell me how to sleep
But the joke is on me this time

(traducción)

Vivo mi vida tan fácil
Me gusta mi amor en línea recta
Alto, grande o discreto, somos tú y yo
Enfrentamos nuestro miedo todo en una noche
Buscando oro solo para llegar a fin de mes
Nunca mentiría, pero mentiste cuando no podía ver
Oh, es como si acabaras de sacar el amor de debajo de mí
Riendo incontrolablemente, dime qué hacer conmigo mismo
¿No es gracioso cómo tu amor puede cambiar?
Pero la broma es sobre mí esta vez
¿No es gracioso cómo pensé que te quedarías?
Pero la broma es sobre mí esta vez
Alguien dígame cómo dormir
Alguien dígame cómo dormir
No seré igual y en mi camino
Vuelvo para perseguirte o estarás bien
Sin embargo, estarás casado enamorado
Estaré borracho y muy mal
Pensando en nosotros, riéndose de nosotros, envejeciendo y gris
Buscando oro solo para llegar a fin de mes
Nunca mentiría, pero mentiste cuando no podía ver
Oh, es como si acabaras de sacar el amor de debajo de mí
Riendo incontrolablemente, dime qué hacer conmigo mismo
¿No es gracioso cómo tu amor puede cambiar?
Pero la broma es sobre mí esta vez
¿No es gracioso cómo pensé que te quedarías?
Pero la broma es sobre mí esta vez
Alguien dígame cómo dormir
Alguien dígame cómo dormir
Alguien dígame cómo dormir
Pero la broma es sobre mí esta vez
No se puede construir la casa con un corazón de piedra
Pensé que estaba haciendo lo que hago solo para comprar una casa
Oh, ahora estoy sorprendido, estoy avergonzado, no sé a dónde ir
Llorando desconsoladamente, dime cómo vives contigo mismo
¿No es gracioso cómo tu amor puede cambiar?
Pero la broma es sobre mí esta vez
¿No es gracioso cómo pensé que te quedarías?
Pero la broma es sobre mí esta vez
Alguien dígame cómo dormir
Alguien dígame cómo dormir
Alguien dígame cómo dormir
Pero la broma es sobre mí esta vez