Traducción de la letra de la canción Where Did You Go? - Boyzone

Where Did You Go? (original)

Tell me where did you go?
Tell me where did you go?
Tell me where did you go?
Hoping and praying maybe I’m mistaken
That this feeling is all in my imagination
Cos I I never knew your love would change so fast
I thought we’d built a love so strong to last
Driving me crazy am I losing you
Won’t you tell me cos I need to know
Chorus:
Tell me where did you go?
(we made a promise to be open now the secrecy)
Where did you go?
(you drive me crazy, can’t imagine how it’s hurting me)
Where did you go?
(although you’re here with me it seems we’ve lost that chemistry)
And I can’t be in love on my own
Where did you go?
Tell me where did you go?
You said forever
We’d cherish all our dreams together
Seems like forever
Forever since I felt the pleasure
Oh girl,
The pleasure holding you so close at night
The times we used to talk by candle light
(by candle light)
There’s something in the air you’ve been so cold
Is there something that I need to know
Repeat Chorus
I never knew your love would change so fast
I thought we’d built a love so strong to last, girl
Driving me crazy am I losing you
Won’t you tell me 'cos I need to know
Repeat Chorus
(we made a promise to be open now the secrecy)
(where did you go? where did you, where did you?)
(you drive me crazy, can’t imagine how it’s hurting me)
(where did you go? where did you, where did you?)
(although you’re here with me it seems we’ve lost that chemistry)
(where did you go? where did you, where did you?)
Repeat Chorus to fade

Where Did You Go? (traducción)

Dime, ¿dónde fuiste?
Dime, ¿dónde fuiste?
Dime, ¿dónde fuiste?
Esperando y rezando tal vez me equivoque
Que este sentimiento está todo en mi imaginación
Porque nunca supe que tu amor cambiaría tan rápido
Pensé que habíamos construido un amor tan fuerte para durar
Volviéndome loco, ¿te estoy perdiendo?
¿No me lo dirás porque necesito saberlo?
Coro:
Dime, ¿dónde fuiste?
(hicimos una promesa de estar abiertos ahora el secreto)
¿A dónde fuiste?
(me vuelves loco, no puedo imaginar cómo me duele)
¿A dónde fuiste?
(aunque estés aquí conmigo parece que hemos perdido esa química)
Y no puedo estar enamorado por mi cuenta
¿A dónde fuiste?
Dime, ¿dónde fuiste?
Dijiste para siempre
Acariciaríamos todos nuestros sueños juntos
parece una eternidad
Desde siempre desde que sentí el placer
Oh chica,
El placer de tenerte tan cerca por la noche
Los tiempos en que solíamos hablar a la luz de las velas
(a la luz de las velas)
Hay algo en el aire que has tenido tanto frío
¿Hay algo que deba saber?
Repite el coro
Nunca supe que tu amor cambiaría tan rápido
Pensé que habíamos construido un amor tan fuerte para durar, niña
Volviéndome loco, ¿te estoy perdiendo?
¿No me lo dirás porque necesito saberlo?
Repite el coro
(hicimos una promesa de estar abiertos ahora el secreto)
(¿Adónde fuiste? ¿Adónde fuiste? ¿Adónde fuiste?)
(me vuelves loco, no puedo imaginar cómo me duele)
(¿Adónde fuiste? ¿Adónde fuiste? ¿Adónde fuiste?)
(aunque estés aquí conmigo parece que hemos perdido esa química)
(¿Adónde fuiste? ¿Adónde fuiste? ¿Adónde fuiste?)
Repita el coro para desvanecerse