Traducción de la letra de la canción One Jump Ahead - Brad Kane, Disney

One Jump Ahead (original)

Gotta keep
One jump ahead of the breadline
One swing ahead of the sword
I steal only what I can’t afford
(That’s Everything!)
One jump ahead of the lawmen
That’s all, and that’s no joke
These guys don’t appreciate I’m broke
Riffraff!
Street rat!
Soundrel!
Take that!
Just a little snack, guys
Rip him open, take it back, guys
I can take a hint, gotta face the facts
You’re my only friend, Abu!
Who?
Oh it’s that Aladdin’s hit the bottom.
He’s become a one-man rise in crime
I’d blame parents except he hasn’t got 'em
Gotta eat to live, gotta steal to eat
Tell you all about it when I got the time!
One jump ahead of the slowpokes
One skip ahead of my doom
Next time gonna use a nom de plume
One jump ahead of the hitmen
One hit ahead of the flock
I think I’ll take a stroll around the block
Stop, thief!
Vandal!
Outrage!
Scandal!
Let’s not be too hasty
Still I think he’s rather tasty
Gotta eat to live, gotta steal to eat
Otherwise we’d get along
Wrong!
One jump ahead of the hoofbeats
(Vandal!)
One hop ahead of the hump
(Street rat!)
One trick ahead of disaster
(Scoundrel!)
They’re quick, but I’m much faster
(Take that!)
Here goes, better throw my hand in Wish me happy landin'
All I gotta do is jump!

One Jump Ahead (traducción)

tengo que mantener
Un salto por delante de la línea de pan
Un golpe por delante de la espada
Robo solo lo que no puedo pagar
(¡Eso es todo!)
Un salto por delante de los agentes de la ley
Eso es todo, y no es broma
Estos chicos no aprecian que estoy arruinado
¡Rifi-rafe!
¡Rata callejera!
¡Sonido!
¡Toma eso!
Solo un pequeño refrigerio, chicos
Ábrelo, retíralo, chicos
Puedo tomar una pista, tengo que enfrentar los hechos
¡Eres mi único amigo, Abu!
¿Quién?
Oh, es que Aladdin ha tocado fondo.
Se ha convertido en un aumento de un solo hombre en el crimen
Culparía a los padres excepto que él no los tiene
Tengo que comer para vivir, tengo que robar para comer
¡Te lo contaré todo cuando tenga tiempo!
Un salto por delante de los lentos
Un salto por delante de mi perdición
La próxima vez usaré un nom de plume
Un salto por delante de los sicarios
Un golpe por delante del rebaño
Creo que daré un paseo por la manzana
¡Detente, ladrón!
¡Vándalo!
¡Indignacion!
¡Escándalo!
No nos apresuremos
Todavía creo que es bastante sabroso.
Tengo que comer para vivir, tengo que robar para comer
De lo contrario, nos llevaríamos bien
¡Equivocado!
Un salto por delante de los cascos
(¡Vándalo!)
Un salto por delante de la joroba
(¡Rata callejera!)
Un truco antes del desastre
(¡Sinvergüenza!)
Ellos son rápidos, pero yo soy mucho más rápido.
(¡Toma eso!)
Aquí va, mejor meto la mano en Deséame feliz aterrizaje
¡Todo lo que tengo que hacer es saltar!