Traducción de la letra de la canción Beatific Visions - Brakes

Beatific Visions (original)

Here she comes with summer in her heels
You can meet her at the station to escape for a day
She wants to know existence exists
So you take her to the places that the tourists never see
You lift her up, and feel yourself fall
You feel so proud beside her
You walk a little taller
She’s a beatific vision
The world can see
She’s got you tongue-tied
Got your heart skipping beats
I don’t know what she’s got, but it’s got me
I don’t know what she’s got, but it’s got me
You meet alot of women rambling around
I can tell you in my life she’s the best I’ve found
You walk together through the lanes ans the parks
Wrap her in the evening 'til the stars come out
Lie back, forget all your cares
Beside her all that matters is the two of you are there
She says, «The afterlife is what you leave behind
I’m gonna leave alot fo footprints
Gonna take alot of time.»
I don’t know what she’s got, but it’s got me
I don’t know what she’s got, but it’s got me
If ever there was blessing in the air, it was right there
If ever there was blessing in the air, it was right there
Beatific visions
Entwined in one another
There she goes with summer in her heels

Beatific Visions (traducción)

Aquí viene con el verano en los tacones
Puedes reunirte con ella en la estación para escapar por un día.
Ella quiere saber que la existencia existe
Así que la llevas a los lugares que los turistas nunca ven
La levantas y te sientes caer
Te sientes tan orgulloso a su lado.
Caminas un poco más alto
Ella es una visión beatífica
El mundo puede ver
Ella te tiene con la lengua atada
Tengo tu corazón saltando latidos
No sé lo que tiene, pero me tiene a mí
No sé lo que tiene, pero me tiene a mí
Te encuentras con muchas mujeres dando vueltas
Puedo decirte en mi vida que ella es la mejor que he encontrado
Camináis juntos por las calles y los parques
Envuélvela en la noche hasta que salgan las estrellas
Recuéstate, olvida todas tus preocupaciones
A su lado todo lo que importa es que ustedes dos están ahí
Ella dice: «El más allá es lo que dejas atrás
voy a dejar muchas huellas
Tomará mucho tiempo.»
No sé lo que tiene, pero me tiene a mí
No sé lo que tiene, pero me tiene a mí
Si alguna vez hubo una bendición en el aire, fue allí mismo
Si alguna vez hubo una bendición en el aire, fue allí mismo
visiones beatíficas
entrelazados el uno en el otro
Ahí va con el verano en los tacones