Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna See You Again - Brandon Beal

I Don't Wanna See You Again (original)

When you love it and leave it, it comes back to you
It’s a mistake my mama used to make
I gave you every reason to be up and be out on me But when you left you never came back this way
And I can’t fight like I don’t see you moving on But baby I can barely breath without ya And I admit to my mistakes baby I was wrong
But tell me what I’m suppose to do All that I been doing
Is thinking bout the way we used to do it
There’s no one left to blame, how could I ruin
A perfect thingg
N I’m so bad without you girl
Cause all that I been doing
Is tryna get you back in my confusion
But that don’t change the fact about how you ain’t
Involving mee
And I’m so glad without you girl
So I (I)
I don’t wanna see you again
Cause it would be too hard for me To recapture everything that we had
And bring back all those memories
Cause every time I see your face
It reminds me of what used to be So I can’t even be your friend
I don’t wanna see you again
(See you again)
(See you again)
It’s like you been runing in n out my life
When your direction is oppisite of me Cause it ain’t that easy to get you off my mind
You said that you’ll be every where I’ll be And you ain’t like the woman that I used to know
Cause it ain’t that hard for you to breath without me And here I am still trying to make it me and you
So tell me what I’m suppose to do Cause all that I been doing
Is tryna get you back in my confusion
But that don’t change the fact about how you ain’t
Involving mee
And I’m so glad without you girl
So I (I)
I don’t wanna see you again
Cause it would be too hard for me To recapture everything that we had
And bring back all those memories
Cause every time I see your face
It reminds me of what used to be So I can’t even be your friend
I don’t wanna see you again
(See you again)
(See you again)
Ooo and I try to get over the pain
But how can I ever move on with my life
The memory of what we used to be How can I belong to someone else
If the decision ever lasts
I would give anything to stay
But I don’t want to see you againnnnnn
I don’t wanna see you again
(Woahaaaaah)
To racapture everything that we had
(Woahaaaaaaaaah)
Cause everytime I see your face (yeah)
It reminds me of what used to be So I can’t even be your friend (I can’t even be your friend)
I don’t wanna see you again (I don’t wanna see you again nooo)
I (I)
I don’t wanna see you again
Cause it would be too hard for me To recapture everything that we had (that we haddd)
And bring back all those memories (ahh ohh)
Cause every time isee your face (everytime I see your face)
It reminds me of what used to be So I can’t even be your friend
I don’t wanna see you again
I I I (I can’t hang around with ya)
If I (If I can’t be down with ya)
I I I (I can’t hang around with ya)
If I (If I can’t be down with ya)
I I I (I can’t hang around with ya)
If I (If I can’t be down with ya)
I I I (I can’t hang around with ya)
If I (If I can’t be down with ya)

I Don't Wanna See You Again (traducción)

Cuando lo amas y lo dejas, vuelve a ti
Es un error que mi mamá solía cometer
Te di todas las razones para estar despierto y salir conmigo Pero cuando te fuiste nunca volviste por aquí
Y no puedo pelear como si no viera que sigues adelante Pero cariño, apenas puedo respirar sin ti Y admito mis errores, cariño, estaba equivocado
Pero dime qué se supone que debo hacer Todo lo que he estado haciendo
Está pensando en la forma en que solíamos hacerlo
No hay nadie a quien culpar, ¿cómo podría arruinar
Una cosa perfecta
N estoy tan mal sin ti niña
Porque todo lo que he estado haciendo
¿Está tratando de traerte de vuelta a mi confusión?
Pero eso no cambia el hecho de que no eres
involucrándome
Y estoy tan feliz sin ti chica
Entonces yo (yo)
no quiero volver a verte
Porque sería demasiado difícil para mí recuperar todo lo que teníamos
Y traer de vuelta todos esos recuerdos
Porque cada vez que veo tu cara
Me recuerda a lo que solía ser Así que ni siquiera puedo ser tu amigo
no quiero volver a verte
(Hasta luego)
(Hasta luego)
Es como si hubieras estado corriendo dentro y fuera de mi vida
Cuando tu dirección es opuesta a la mía Porque no es tan fácil sacarte de mi mente
Dijiste que estarías en todas partes donde yo estaría Y no eres como la mujer que solía conocer
Porque no es tan difícil para ti respirar sin mí Y aquí estoy todavía tratando de hacerlo tú y yo
Así que dime qué se supone que debo hacer Porque todo lo que he estado haciendo
¿Está tratando de traerte de vuelta a mi confusión?
Pero eso no cambia el hecho de que no eres
involucrándome
Y estoy tan feliz sin ti chica
Entonces yo (yo)
no quiero volver a verte
Porque sería demasiado difícil para mí recuperar todo lo que teníamos
Y traer de vuelta todos esos recuerdos
Porque cada vez que veo tu cara
Me recuerda a lo que solía ser Así que ni siquiera puedo ser tu amigo
no quiero volver a verte
(Hasta luego)
(Hasta luego)
Ooo y trato de superar el dolor
Pero, ¿cómo puedo seguir adelante con mi vida?
El recuerdo de lo que solíamos ser ¿Cómo puedo pertenecer a otra persona?
Si la decisión alguna vez dura
Daría cualquier cosa por quedarme
Pero no quiero volver a verte nnnn
no quiero volver a verte
(Woahaaaaah)
Para capturar todo lo que teníamos
(Woaaaaaaaaaaah)
Porque cada vez que veo tu cara (sí)
Me recuerda a lo que solía ser Así que ni siquiera puedo ser tu amigo (Ni siquiera puedo ser tu amigo)
No quiero volver a verte (no quiero volver a verte nooo)
yo (yo)
no quiero volver a verte
Porque sería demasiado difícil para mí recuperar todo lo que teníamos (que teníamos)
Y traer de vuelta todos esos recuerdos (ahh ohh)
Porque cada vez que veo tu cara (cada vez que veo tu cara)
Me recuerda a lo que solía ser Así que ni siquiera puedo ser tu amigo
no quiero volver a verte
yo yo yo (no puedo andar contigo)
Si yo (si no puedo estar contigo)
yo yo yo (no puedo andar contigo)
Si yo (si no puedo estar contigo)
yo yo yo (no puedo andar contigo)
Si yo (si no puedo estar contigo)
yo yo yo (no puedo andar contigo)
Si yo (si no puedo estar contigo)