Traducción de la letra de la canción October - Brandon Beal

October (original)

Me and my baby had something that was gonna last.
I never thought that she had, cause she was the one for me.
But that led to me going out like every weekend with another shorty creeping
like she was nothing to me.
And it was like May when baby went away.
Around June I knew I was so in love with you.
Around July you had a (surgery?)
And it was like August, when I felt that we were just slowly starting to fading
away.
And you made a decision when September came.
But as it got colder, cause October she said that it was over.
(My ride to die, my future wife, walked out my life)
October, I never thought of you saying that it’s over.
(How can I go back in time, erase my October)
October.
Speechless, that’s all I’m really left with cause I can’t find words to explain
how I ended up like this.
If I can do it all again before I decided to take a chance.
And jeopardize my relationship, here’s what I would’ve did.
See baby in May, you would’ve went away.
Cause in June I could’ve have spent so much time with you.
And in July I wouldn’t have a heartbreak.
Than in August, I’d get on my knee and I’d ask you «Would you marry me?»
Then you would’ve never looked for love again.
But as it got colder, cause October she said that it was over.
(My ride to die, my future wife, walked out my life)
In October, I never thought of you saying that it’s over.
(How can I go back in time, erase my October)
So tell me how I get back where I started, where I started.
Somebody tell me how I get back where I started, where I started.
It’s like 31 days into May.
(May)
And then June and July I threw away.
(Ay)
In that short amount of time, you sneaked away from me.
As it got colder, cause October she said that it was over.
(My ride to die, my future wife, walked out my life)
In October, I never thought of you saying that it’s over.
(How can I go back in time, erase my October)

(traducción)

Mi bebé y yo teníamos algo que iba a durar.
Nunca pensé que lo había hecho, porque ella era la indicada para mí.
Pero eso me llevó a salir como todos los fines de semana con otro bajito arrastrándose.
como si ella no fuera nada para mí.
Y fue como mayo cuando el bebé se fue.
Alrededor de junio supe que estaba tan enamorado de ti.
Alrededor de julio te hicieron una (¿cirugía?)
Y fue como en agosto, cuando sentí que estábamos empezando a desvanecernos lentamente
lejos.
Y tomaste una decisión cuando llegó septiembre.
Pero a medida que hacía más frío, porque octubre dijo que había terminado.
(Mi viaje a morir, mi futura esposa, se fue de mi vida)
Octubre, nunca pensé en ti diciendo que se acabó.
(Como puedo retroceder en el tiempo, borrar mi octubre)
Octubre.
Sin palabras, eso es todo lo que realmente me queda porque no puedo encontrar palabras para explicar
cómo terminé así.
Si puedo hacerlo todo de nuevo antes de que decidiera arriesgarme.
Y poner en peligro mi relación, esto es lo que habría hecho.
Ver bebé en mayo, te habrías ido.
Porque en junio podría haber pasado tanto tiempo contigo.
Y en julio no tendría un corazón roto.
Que en agosto, me arrodillaría y te preguntaría «¿Te casarías conmigo?»
Entonces nunca habrías buscado el amor de nuevo.
Pero a medida que hacía más frío, porque octubre dijo que había terminado.
(Mi viaje a morir, mi futura esposa, se fue de mi vida)
En octubre, nunca pensé en ti diciendo que se acabó.
(Como puedo retroceder en el tiempo, borrar mi octubre)
Así que dime cómo vuelvo a donde empecé, donde empecé.
Alguien dígame cómo vuelvo a donde empecé, donde empecé.
Son como 31 días de mayo.
(Puede)
Y luego junio y julio los tiré.
(Sí)
En ese corto período de tiempo, te escapaste de mí.
A medida que hacía más frío, porque octubre dijo que había terminado.
(Mi viaje a morir, mi futura esposa, se fue de mi vida)
En octubre, nunca pensé en ti diciendo que se acabó.
(Como puedo retroceder en el tiempo, borrar mi octubre)