Traducción de la letra de la canción Purple Skirt - Brandon Beal

Purple Skirt (original)

Do you believe in second chances,
Cause I swear I seen you before baby,
You may not remember me but I swear I’d never forget you,
And I told myself that if I was to ever see you again yo,
I was gonna roll up on you, I was gonna come up to you,
And I was gon say something like this right here (something like this right
here, something like this)
Do you remember me?
think it was a saturday,
Prettiest face I ever seen was yours,
I let you get away didn’t know the words to say,
Tought you looked but I just wasn’t sure,
Now this may seem kinda crazy but I remember everything,
Even that purple skirt you wore,
And before you walk again let me know your name and then maybe we can talk a
little more
If you’re listening what I’m saying is,
The prettiest face I ever seen was yours
Baby let’s make love have some ghetto kids,
Let me up in that purple skirt you wore
Do you remember me we met in my fantasy,
We made love at least a million times,
You got on top of me,
You may not recall the scene,
Cause it only happened in my mind,
Now this may seem kinda crazy,
But if we do this baby,
Put it on you like a n**** should,
And before you walk away again,
Let me know your name and then maybe I can give you something good
Ohhhh
If you’re listening what I’m saying is,
The prettiest face I ever seen was yours
Baby let’s make love have some ghetto kids,
Let me up in that purple skirt you wore
Aww baby
And you just might take all night but I’ll make you happy (wanna be happy baby),
And you might n** me all night and call me your daddy (call call call call me
daddy baby),
And I just might be the man,
I might just be the only man you need,
So baby what the problem is,
And baby ain’t it obvious,
Because
If you’re listening what I’m saying is (what I’m saying baby),
The prettiest face I ever seen was yours (the prettiest face I ever seen),
Baby let’s make love have some ghetto kids,
Let me up in that that purple skirt you wore (Some ghetto little babies,
ghetto little ohh uhuh ohhh)
If you’re listening what I’m saying is,
The prettiest face I ever seen was yours
Baby let’s make love (oh) have some ghetto kids (oh),
Let me up in that purple (oh)skirt you wore
The prettiest face I ever seen was yours,
Let me open that purple skirt you wore

(traducción)

¿Crees en las segundas oportunidades,
Porque te juro que te he visto antes bebé,
Puede que no me recuerdes, pero te juro que nunca te olvidaré,
Y me dije a mí mismo que si alguna vez te volviera a ver, yo,
Iba a rodar sobre ti, iba a acercarme a ti,
Y yo iba a decir algo como esto justo aquí (algo como esto justo
aquí, algo como esto)
¿Me recuerdas?
Creo que fue un sabado,
La cara más bonita que he visto en mi vida fue la tuya,
Te dejé escapar no sabía las palabras para decir,
Pensé que mirabas, pero no estaba seguro,
Ahora, esto puede parecer un poco loco, pero lo recuerdo todo,
Incluso esa falda morada que llevabas,
Y antes de que vuelvas a caminar, hazme saber tu nombre y luego tal vez podamos hablar un poco.
poco más
Si estás escuchando lo que estoy diciendo es,
La cara más bonita que he visto en mi vida era la tuya.
Cariño, hagamos el amor, tengamos algunos niños del gueto,
Déjame subir con esa falda morada que usaste
¿Te acuerdas de mí nos conocimos en mi fantasía,
Hicimos el amor al menos un millón de veces,
te pusiste encima de mi,
Puede que no recuerdes la escena,
Porque solo sucedió en mi mente,
Ahora bien, esto puede parecer un poco loco,
Pero si hacemos esto bebé,
Póntelo como debería hacerlo un nigga,
Y antes de que te vayas de nuevo,
Déjame saber tu nombre y luego tal vez pueda darte algo bueno
Ohhhh
Si estás escuchando lo que estoy diciendo es,
La cara más bonita que he visto en mi vida era la tuya.
Cariño, hagamos el amor, tengamos algunos niños del gueto,
Déjame subir con esa falda morada que usaste
oh bebe
Y puede que te tomes toda la noche, pero te haré feliz (quiero ser feliz bebé)
Y podrías morderme toda la noche y llamarme tu papá (llamar llamar llamar llamarme
papi bebé),
Y yo podría ser el hombre,
Podría ser el único hombre que necesitas,
Así que cariño, ¿cuál es el problema?
Y cariño, ¿no es obvio?
Porque
Si estás escuchando lo que estoy diciendo es (lo que estoy diciendo bebé),
La cara más bonita que he visto en mi vida era la tuya (la cara más bonita que he visto en mi vida),
Cariño, hagamos el amor, tengamos algunos niños del gueto,
Déjame subir en esa falda morada que usaste (Algunos bebés del gueto,
pequeño gueto ohh uhuh ohhh)
Si estás escuchando lo que estoy diciendo es,
La cara más bonita que he visto en mi vida era la tuya.
Cariño, hagamos el amor (oh) tengamos algunos niños del gueto (oh),
Déjame subir con esa falda morada (oh) que usaste
La cara más bonita que he visto en mi vida era la tuya,
Déjame abrir esa falda morada que usaste