Traducción de la letra de la canción Cowards - Break Even

Cowards (original)

Walking down a street full of faces
That don’t see what I see
That don’t hear what I hear
That don’t feel what I feel
PUT YOUR HAND TO YOUR HEART
What is it that you’re afraid of?
PUT YOUR HAND TO YOUR HEART
What is it that you’re so scared of?
No matter how hard it is
No matter how dark it gets
I’ll always see
See the person that I never want to be
Lie to me, lie to everyone,
But all you’re doing is hiding from yourself,
Can’t you see?
Why can’t you
Hear what I hear?
Why can’t you
Feel what I feel?
'Cause I don’t need to see to say something’s wrong
Aren’t we the ones that can change ourselves?
Then why do we just run and hide?
Why do we just ignore?
No matter how hard it is
No matter how dark it gets
I’ll always see
See the person that I never want to be
Lie to me, lie to everyone,
But all you’re doing is hiding from yourself,
Can’t you see?
And I refuse to sit back and wait
For my time here to fade away
My voice is fulled with a fire
That no one
NO ONE WILL EVER PUT OUT
No one, no one, NO FUCKING ONE
So I won’t stop screaming how I feel
Fuck this world
And I won’t stop screaming
And I won’t…

Cowards (traducción)

Caminando por una calle llena de caras
Que no ven lo que yo veo
Que no escucha lo que yo escucho
Que no sienta lo que yo siento
PON TU MANO A TU CORAZÓN
¿A qué le tienes miedo?
PON TU MANO A TU CORAZÓN
¿Qué es lo que te asusta tanto?
No importa lo difícil que sea
No importa lo oscuro que se ponga
siempre veré
Ver a la persona que nunca quiero ser
Mienteme, miente a todos,
Pero todo lo que estás haciendo es esconderte de ti mismo,
¿No puedes ver?
¿Por qué no puedes?
¿Escuchar lo que escucho?
¿Por qué no puedes?
¿Siente lo que yo siento?
Porque no necesito ver para decir que algo anda mal
¿No somos nosotros los que podemos cambiarnos a nosotros mismos?
Entonces, ¿por qué solo corremos y nos escondemos?
¿Por qué simplemente ignoramos?
No importa lo difícil que sea
No importa lo oscuro que se ponga
siempre veré
Ver a la persona que nunca quiero ser
Mienteme, miente a todos,
Pero todo lo que estás haciendo es esconderte de ti mismo,
¿No puedes ver?
Y me niego a sentarme y esperar
Para que mi tiempo aquí se desvanezca
mi voz esta llena de fuego
Que nadie
NADIE NUNCA APAGARÁ
Nadie, nadie, NINGUNO DE MIERDA
Así que no dejaré de gritar lo que siento
A la mierda este mundo
Y no dejaré de gritar
Y no lo haré...