Traducción de la letra de la canción Treading Water - Jakwob, Breakage, Detour City

Treading Water (original)

Don’t let go and slip down into the deep
I’ll hold you up but it’s harder and harder to see
Down here, where the light fades
The sound of our loving is swallowed inside, there’s nowhere to hide
Always live for love, you said
Never live for pain, you said
So why are we trapped in this slipstream of me?
We both can’t tread water
There’s more to this than can ever be the truth
Steel blue on my lips and the taste, the taste of you
Like ribbons round my neck, the tide tightens, the dark lightens
But I won’t leave, I won’t let go, you’re all I’ve ever known
You’re drowning in me
And you’re pulling me, pulling me down
The water is rising
Rising up in me
And I can’t look away
And I can’t breathe
It’s all disappearing, it’s all slowly sinking
And I just need to leave

(traducción)

No te sueltes y deslízate hacia lo profundo
Te sostendré, pero es cada vez más difícil de ver
Aquí abajo, donde la luz se desvanece
El sonido de nuestro amor se traga por dentro, no hay dónde esconderse
Vive siempre por amor, dijiste
Nunca vivas para el dolor, dijiste
Entonces, ¿por qué estamos atrapados en este torbellino mío?
Ambos no podemos flotar en el agua
Hay más en esto de lo que puede ser la verdad
Azul acero en mis labios y el sabor, el sabor de ti
Como cintas alrededor de mi cuello, la marea aprieta, la oscuridad se aclara
Pero no me iré, no te dejaré ir, eres todo lo que he conocido
te estás ahogando en mí
Y me estás tirando, tirando de mí hacia abajo
el agua esta subiendo
Levantándose en mí
Y no puedo mirar hacia otro lado
Y no puedo respirar
Todo está desapareciendo, todo se está hundiendo lentamente
Y solo necesito irme