Traducción de la letra de la canción Dziwny weekend - Breakout

Dziwny weekend (original)

Jeśli będziesz kiedyś sama
Jeśli pusty będzie pokój Twój
Jeśli smutny będzie ranek
Jeśli dzień się będzie wolno wlókł
Nie wybieraj, nie wybieraj,
Wejdź do łodzi i na Drugi ruszaj Brzeg
Najpierw Rzeką Gwiazd do końca,
Coraz wyżej, coraz dalej płyń
Potem wybierz promień słońca
Wiosłuj równo i utrzymuj Rytm
Do widzenia, nic się nie bój,
Wiosłuj równo i utrzymuj stale Rytm
Nagle!
Zobaczysz Kwiaty,
Nagle!
Zobaczysz Drzewa,
Nagle!
Zobaczysz Dziwny Las.
Kwiaty!
Będą zielone,
Drzewa!
Będą czerwone,
Gwiazdy!
Będą wykute ze skał
A gdy będziesz już przy Brzegu,
Nie oglądaj się za siebie wstecz,
Zostaw w łodzi to, czym jesteś,
To czym byłeś i czym chciałaś być
Zostaw czas i zostaw przestrzeń
Zabierz tylko, zabierz tylko Serca Rytm
Nagle!
Zobaczysz Kwiaty,
Nagle!
Zobaczysz Drzewa,
Nagle!
Zobaczysz Dziwny Las.
Kwiaty!
Będą zielone,
Drzewa!
Będą czerwone,
Gwiazdy!
Będą wykute ze skał

Dziwny weekend (traducción)

Si alguna vez estás solo
Si tu habitación está vacía
Si la mañana es triste
Si el día se ralentiza lentamente
No elijas, no elijas
Súbete al bote y ve a la Segunda Orilla
Primero el Río de las Estrellas hasta el final,
Ir más y más alto, fluir más lejos
Entonces elige un rayo de sol.
Rema constantemente y mantén el Ritmo
Adiós, no tengas miedo
Rema constantemente y mantén el ritmo constante
¡Repentinamente!
Verás Flores,
¡Repentinamente!
Verás árboles,
¡Repentinamente!
Verás el Bosque Extraño.
¡Flores!
serán verdes,
¡Árboles!
serán rojos,
¡Las estrellas!
Serán tallados en las rocas.
Y cuando estés en la orilla,
no mires atrás
Deja lo que eres en el bote
Lo que eras y lo que querías ser
Deja tiempo y deja espacio
Tome solo, tome solo Ritmo cardíaco
¡Repentinamente!
Verás Flores,
¡Repentinamente!
Verás árboles,
¡Repentinamente!
Verás el Bosque Extraño.
¡Flores!
serán verdes,
¡Árboles!
serán rojos,
¡Las estrellas!
Serán tallados en las rocas.