| Nie zazdroszczę łodzi żagla, kiedy wiatr
| No envidio el velero cuando sopla el viento
|
| Gna po morzach ją dalekich, gna przez świat
| Se precipita en mares lejanos, se precipita por el mundo
|
| Nie zazdroszczę ptakom skrzydeł, rybom płetw
| No envidio las alas de los pájaros, las aletas de los peces.
|
| Bo najbardziej ponad wszystko pragnę mieć
| Porque sobre todo quiero tener
|
| Pragnę mieć… pragnę mieć…
| Deseo tener... Deseo tener...
|
| Sny kolorowe, pomaluj moje sny!
| ¡Colorea los sueños, colorea mis sueños!
|
| Chcę zamieszkać w kolorowym mieście snu
| Quiero vivir en una colorida ciudad de ensueño
|
| W kolorowym rwać ogrodzie bukiet bzu
| En un jardín colorido, arranca un ramo de lilas.
|
| Dla dziewczyny kolorowej, która w pieśń
| Para una chica de color con una canción
|
| Wszystkie barwy i odcienie umie wpleść
| Puede tejer todos los colores y tonos.
|
| Ja chcę śnić… ja chcę śnić…
| Quiero soñar... quiero soñar...
|
| Sny kolorowe, pomaluj moje sny!
| ¡Colorea los sueños, colorea mis sueños!
|
| Tak jak gdybym tego mało miał za dnia
| Como si no tuviera suficiente durante el día
|
| Tyle czerni w moich snach jest, tyle zła
| Hay tanto negro en mis sueños, tanto mal
|
| Daj mi proszę chociaż w nocy barwny sen
| Por favor, dame un sueño de color al menos por la noche.
|
| Niech mi we śnie będzie jaśniej, niż jest w dzień
| Deja que mi sueño sea más brillante que durante el día.
|
| Daj mi dziś… daj mi dziś…
| Dame hoy... dame hoy...
|
| Sny kolorowe, pomaluj moje sny!
| ¡Colorea los sueños, colorea mis sueños!
|
| Sny kolorowe, pomaluj moje sny!
| ¡Colorea los sueños, colorea mis sueños!
|
| Tekst — Rock Genius Polska | Texto - Rock Genius Polska |