Traducción de la letra de la canción Girls On My Mind - Breeze

Girls On My Mind (original)

Girls, a subject that I think of every hour
While I’m relaxin, in fact sittin down or takin a shower
Ain’t a time in the day when I don’t think how’s Renee
Or even wonderin who am I screwin today, Shanay or Fay?
I done away with runaways, she must I say be legal
A night with Breeze and she’s gonna fly like an eagle
I’m sittin here confused, amused about who was my last call
Pickin up my phone and forgettin who to ask for
Girls I’m speakin to, occasionally I freak a few
I can walk the streets with you and still sneak a peek or two
It’s not that you’re not my type, you’re definitely my kind
You gotta understand, I got girls on my mind
Now let me talk to the fellas for a sec
Check the subject I project which you seldom neglect
In my opinion it’s not what you’re doin, it’s who you’re doin
Not one or two’n, I mean like more than a few of em
In case you don’t agree with me then stay away
Far away as possibly, move it like today
I can’t walk down the street, it seems I’m always on the look-out
I’m chillin with my girl and see another girl that I took out
I’m gettin kinda nervous, I really don’t deserve this
I thought I did em a favor and I didn’t try to preserve us
Will I settle down, will I ever find the time?
Nope, cause at the moment it’s girls on my mind
I’m gettin real good at this, it’s like addictin
It seems the more girls I lose the more I seem to be gettin
I got time to talk to you and some of you I hurry through
Got so much game, your girl’s next on the schedule
Confused to death, and my breath usually shortens
Turn on the answer phone, I’ll pick it up if it’s important
Enough, my brain is scrambled, my memory is mangled
Called a dame by the wrong name and almost got strangled
Nasty as a fiend, motto is non-juiceable
Throw away a freak?
Ah-ah, they’re all re-usable
Settle down?
Save it, it’s not my time
Cause like I said before I got girls on my mind
Talkin about, «Wait a sec, at least until I get to know ya»
Then soon as she says «Oh,» that’s when she starts to say I owe her
But oh no, oh no, you know where you can go up
I think she pro, you know, in other words a hold-up
Impressed by my status and the rules I be enforcin
Never sellin out or talkin to girls I know be costin
Golddiggers, I mean bold niggas
Pimpin punks for everything they got, sh-y-yeah, it figures
I got girls on my mind

(traducción)

Chicas, un tema en el que pienso cada hora
Mientras me estoy relajando, de hecho sentado o tomando una ducha
No hay un momento en el día en el que no piense cómo está Renee
O incluso preguntándome a quién me estoy tirando hoy, ¿a Shanay o a Fay?
Me deshice de los fugitivos, ella debo decir que sea legal
Una noche con Breeze y ella volará como un águila
Estoy sentado aquí confundido, divertido sobre quién fue mi última llamada
Levantando mi teléfono y olvidando por quién preguntar
Chicas con las que estoy hablando, de vez en cuando me asusto un poco
Puedo caminar por las calles contigo y aún echar un vistazo o dos
No es que no seas mi tipo, definitivamente eres mi tipo
Tienes que entender, tengo chicas en mi mente
Ahora déjame hablar con los muchachos por un segundo
Marca el tema que proyecto que rara vez descuidas
En mi opinión, no es lo que estás haciendo, es a quién estás haciendo
No uno o dos, quiero decir como más de unos pocos de ellos
En caso de que no estés de acuerdo conmigo, aléjate
Lejos como sea posible, muévelo como hoy
No puedo caminar por la calle, parece que siempre estoy al pendiente
Estoy relajándome con mi chica y veo a otra chica con la que salí
Me estoy poniendo un poco nervioso, realmente no merezco esto
Pensé que les hice un favor y no traté de preservarnos
¿Me asentaré, alguna vez encontraré el tiempo?
No, porque en este momento tengo chicas en mente
Me estoy volviendo muy bueno en esto, es como una adicción
Parece que cuantas más chicas pierdo, más parece que me estoy poniendo
Tengo tiempo para hablar con ustedes y algunos de ustedes me apresuro
Tengo tanto juego, tu chica es la próxima en el calendario
Confundido hasta la muerte, y mi respiración generalmente se acorta
Enciende el contestador, lo descolgaré si es importante
Suficiente, mi cerebro está revuelto, mi memoria está destrozada
Llamé a una dama por el nombre equivocado y casi me estrangula
Desagradable como un demonio, el lema no es jugoso
¿Botar un monstruo?
Ah-ah, todos son reutilizables.
¿Establecerse?
Guárdalo, no es mi hora
Porque como dije antes, tengo chicas en mi mente
Hablando de, "Espera un segundo, al menos hasta que te conozca"
Luego, tan pronto como dice "Oh", ahí es cuando comienza a decir que le debo
Pero oh no, oh no, sabes donde puedes subir
Creo que ella pro, ya sabes, en otras palabras, un atraco
Impresionado por mi estado y las reglas que estoy haciendo cumplir
Nunca venderme o hablar con chicas que sé que me están costando
Golddiggers, me refiero a niggas audaces
Pimpin punks por todo lo que tienen, sh-y-yeah, se imagina
Tengo chicas en mi mente