Traducción de la letra de la canción The Other Line - Prince Paul, Breeze, Heroine

The Other Line (original)

Hello, good morning?
Girl, I know the dawn and clear skies
Yeah they vibe just to honor the persona of my boo
What are you smoking?
Listen to this one, you’re joking!
You’re so funny!
What happened, no money?
What do you need?
What do you mean?
The corny compliments, you playing with my confidence
Fuck around and consequence be dial-tone
Watchin out, yo, I’m just like hey, what’s the deal
But you want some steady ballin'
Hold up, wait a minute, girl, this nigga got a call
Hello?
Who this?
This Tariq, who this?
This Niecy, where Tru at?
He stepped out
Well, you tell that worthless, pathetic deadbeat motherfucker
Oh, yo, yo, not for nothing, I’m on the other line
Sorry, Tam!
Sorry, damn right, Tariq!
Might I speak?
State your claim, rather, state your game, having fucking fun?
What I done?
You sorta grimy!
From Caller ID, you with Tru, shit, no surprise!
So?
Gimme the lies
What’s the new shit?
His grandmother died again?
Give my love
You got in an accident, oh my God, are you okay?
You got abducted on some X-Files shit from up above?
Whatever the fuck, I ain’t calling your job, nope, no way
I guess you know it all?
Yo, listen, I don’t know nothing
Except I’m getting sick and tired of helping y’all niggas frontin
For real, them people at your job done heard it all
You gonna get fired, Tariq!
Hold up, girl, I gotta get this call
Hello?
Ayo what’s up it’s Tray-Bae, let me speak to the god
What’s the deal?
Yo yo yo, I gotta pay the rent, son, I gotta speak to the god
Yo, he kinda busy yo, I think he just stepped out
Oh he definitely just stepped out
I’ll run this by him on this other call
Ayo, peace, one love
Okay, you half-right, I’m calling you to call my job
But girl, this here’s the last—
Right, the last time?
That’s what you said the last time
Tariq, you gotta stop playin
Look here, that’s what the fuck I’m saying, girl
For real, I’m working on some big shit
So what you saying?
I ain’t saying a word, I ain’t tryna jinx it
So you fixing?
Tammy, trust me, it’s something like an interview
For more money?
No doubt!
But wait a minute, why I’m calling in for Tru?
It’s like a hook-up with his peoples
I done heard some stories about ya boy
Tariq, is this shit legal?
Love, this shit is all legit, but check it out, I gotta go
You gotta know by now I’d do anything for your stupid ass
I know that, girl, good looking, for real
But yo, this best be the last time
Someone’s calling on my phone
Someone is ringing my bell
Someone’s calling on my phone
Someone is ringing my bell
Someone’s calling on my phone
Someone is ringing my bell
Someone’s calling on my phone
Someone is ringing my bell
Someone is ringing my bell
Someone is ringing my bell
Someone is ringing my bell
Someone is ringing my bell

(traducción)

¿Hola buenos dias?
Chica, conozco el amanecer y los cielos despejados
Sí, vibran solo para honrar la personalidad de mi abucheo
¿Que estas fumando?
Escucha esto, ¡estás bromeando!
¡Eres tan gracioso!
¿Qué pasó, sin dinero?
¿Qué necesitas?
¿Qué quieres decir?
Los cumplidos cursis, estás jugando con mi confianza
Joder y la consecuencia ser tono de marcado
Cuidado, yo, estoy como oye, ¿cuál es el problema?
Pero quieres un poco de baile constante
Espera, espera un minuto, chica, este negro recibió una llamada
¿Hola?
¿Quien es?
Este Tariq, ¿quién es este?
Esta Niecy, ¿dónde está Tru?
él salió
Bueno, dile a ese hijo de puta inútil y patético
Oh, yo, yo, no por nada, estoy en la otra línea
¡Lo siento Tam!
¡Lo siento, maldita sea, Tariq!
¿Puedo hablar?
Indique su reclamo, más bien, exponga su juego, ¿divirtiéndose?
¿Que hice?
¡Eres un poco mugriento!
Del identificador de llamadas, tú con Tru, mierda, ¡no te sorprendas!
¿Asi que?
dame las mentiras
¿Cuál es la nueva mierda?
¿Su abuela murió de nuevo?
Dame mi amor
Tuviste un accidente, oh Dios mío, ¿estás bien?
¿Te secuestraron en alguna mierda de Expediente X desde arriba?
Lo que sea, no voy a llamar a tu trabajo, no, de ninguna manera
¿Supongo que lo sabes todo?
Yo, escucha, no sé nada
Excepto que me estoy enfermando y cansando de ayudar a todos ustedes niggas frontin
De verdad, la gente de tu trabajo lo escuchó todo
¡Te van a despedir, Tariq!
Espera, chica, tengo que recibir esta llamada
¿Hola?
Ayo, ¿qué pasa? Es Tray-Bae, déjame hablar con el dios.
¿Cual es el trato?
yoyo yoyo, tengo que pagar el alquiler, hijo, tengo que hablar con el dios
Oye, está un poco ocupado, creo que acaba de salir
Oh, definitivamente acaba de salir
Ejecutaré esto por él en esta otra llamada
Ayo, paz, un amor
Está bien, tienes razón, te estoy llamando para llamar a mi trabajo
Pero chica, esto de aquí es el último—
Bien, ¿la última vez?
Eso es lo que dijiste la última vez.
Tariq, tienes que dejar de jugar
Mira, eso es lo que estoy diciendo, chica
De verdad, estoy trabajando en algo grande
Entonces, ¿qué estás diciendo?
No estoy diciendo una palabra, no estoy tratando de engañarlo
Entonces, ¿estás arreglando?
Tammy, créeme, es algo así como una entrevista
¿Por más dinero?
¡No hay duda!
Pero espera un minuto, ¿por qué llamo a Tru?
Es como un enganche con sus pueblos.
Escuché algunas historias sobre tu chico
Tariq, ¿es esta mierda legal?
Amor, esta mierda es legítima, pero échale un vistazo, me tengo que ir
Ya debes saber que haría cualquier cosa por tu estúpido trasero
Lo sé, chica, guapa, de verdad
Pero yo, es mejor que sea la última vez
Alguien está llamando a mi teléfono
Alguien está tocando mi timbre
Alguien está llamando a mi teléfono
Alguien está tocando mi timbre
Alguien está llamando a mi teléfono
Alguien está tocando mi timbre
Alguien está llamando a mi teléfono
Alguien está tocando mi timbre
Alguien está tocando mi timbre
Alguien está tocando mi timbre
Alguien está tocando mi timbre
Alguien está tocando mi timbre