Traducción de la letra de la canción Goin' Through A Phase - Breeze

Goin' Through A Phase (original)

I’m goin through phases, wonderin what is expected of me
For the money or the girls to love me
For the juice, the clout or recognition
Nah, that’s already an old tradition
Sometimes I think to myself and say why me
Waitin for a fool to step up and try me
Ain’t as easy as it seems, looks are deceivin
You’re steppin up and shuttin up, quick in believin
Not on a ego trip, just a phase I’m goin through
Which I like to express and share by showin a few
People just how bad it can get
You thought I couldn’t get get with
But I came out to rip shit
You say that I’m soft because I’m hangin out west now
You suckers are silent because I’m showin the best how
You’re sort of confused, you’re lost, trapped inside a maze
Say that I’m trippin, nah, I’m just goin through a phase
Let me explain a phase for you in detail
It’s adaptin or interactin to the rappin
Like a maze that I’m trapped inside in
Would I waste my fate?
Well, rap is decidin
A lot of MC’s seem to get weak
Times are changin, boy, change your technique
Whoever try to challenge the kid, I just mold em
Unlock the jock and stop ridin on my scrotum
To the point we have to get back to the
Topic, I’m more a Legend than a Acura
Servin up rhymes with a spatula
And biters, I choose to call em Dracula
Dispite all the conflict rap acts come with
You’re addin and addin and it sums up to a drum riff
I don’t rob or steal, I do whatever it pays
Rehearse a rhyme, then on to the next phase
If a MC on the mic is weak, stop the fella
Rock acapella so I can tell a
Sucker that I can get hotter than hell goes
You’re tryin to flex, didn’t know a chicken had elbows
Many phases and stages to my attitude
Act friendly to a foe and turn around and slap the dude
You mention doom from my rhymes you consume
I’m knockin you out like I was a volume
Tryin to act as if I was a friend of yours
I’m goin through a phase, you’re goin through menopause
First you’re Moe, then you’re Kane, tomorrow you’re RA…
You sound kinda funny, money (haha)
Rap is a gift and I refuse to lose it
Without a doubt it’s somethin 'bout the music
You’re sort of confused, you’re lost, trapped inside a maze
Say that I’m buggin, nah, I’m just goin through a phase

(traducción)

Estoy pasando por fases, preguntándome qué se espera de mí
Por el dinero o las chicas que me amen
Por el jugo, la influencia o el reconocimiento
Nah, eso ya es una vieja tradición.
A veces pienso para mis adentros y digo por qué yo
Esperando a que un tonto se acerque y me pruebe
No es tan fácil como parece, las apariencias engañan
Estás intensificando y cerrando la boca, rápido en creer
No en un viaje del ego, solo una fase por la que estoy pasando
La cual me gusta expresar y compartir mostrándola en algunos
Gente, lo mal que puede ponerse
Pensaste que no podía conseguir conseguir con
Pero salí a rasgar mierda
Dices que soy suave porque estoy pasando el rato en el oeste ahora
Ustedes, tontos, están en silencio porque estoy mostrando mejor cómo
Estás un poco confundido, estás perdido, atrapado dentro de un laberinto
Di que estoy alucinando, no, solo estoy pasando por una fase
Déjame explicarte una fase en detalle
Es adaptarse o interactuar con el rap
Como un laberinto en el que estoy atrapado dentro
¿Desperdiciaría mi destino?
Bueno, el rap es decidir
Muchos MC parecen debilitarse
Los tiempos están cambiando, chico, cambia tu técnica
Cualquiera que intente desafiar al niño, solo lo moldeo
Desbloquea el deportista y deja de montar en mi escroto
Hasta el punto que tenemos que volver a la
Tema, soy más una Leyenda que un Acura
Sirviendo rimas con una espátula
Y mordedores, elijo llamarlos Drácula
A pesar de todo el conflicto que vienen con los actos de rap
Estás agregando y agregando y se resume en un riff de batería
Yo no robo ni hurto, hago lo que me da la gana
Ensaya una rima, luego pasa a la siguiente fase
Si un MC en el micrófono es débil, detén al tipo
Rock acapella para que pueda decir una
Lechón que puedo ponerme más caliente que el infierno
Estás tratando de flexionar, no sabías que un pollo tenía codos
Muchas fases y etapas a mi actitud
Actúa amigablemente con un enemigo y da la vuelta y abofetea al tipo.
Mencionas la fatalidad de mis rimas que consumes
Te estoy noqueando como si fuera un volumen
Tratando de actuar como si fuera un amigo tuyo
Estoy pasando por una fase, estás pasando por la menopausia
Primero eres Moe, luego eres Kane, mañana eres RA...
Suenas un poco gracioso, dinero (jaja)
El rap es un regalo y me niego a perderlo
Sin duda es algo sobre la música
Estás un poco confundido, estás perdido, atrapado dentro de un laberinto
Di que estoy molestando, no, solo estoy pasando por una fase