Traducción de la letra de la canción Honky Tonk Angels Medley - Brenda Lee, K.D. Lang, Loretta Lynn

Honky Tonk Angels Medley (original)

In the evenin', in the evenin'
baby, when the sun goes down
In the evenin', in the evenin'
baby, when the sun goes down
Ain’t it lonesome, ain’t it lonesome
When your baby can’t be found
Well, now if you love your baby
And you treat him right
But he keeps on fussin' at you
Every day and night
He’s gonna trifle on you
Oh come on in Miss Kitty
They’ll do it every time
and when your baby starts to steppin'
Lord, you really lose your mind
Now if your baby’s mean
Take a tip from me Wanna lock him up at home
And throw away the key
He’s gonna trifle on you
Trifle on you
They’ll do it every time
And when your baby starts to steppin'
Lord, you really lose your mind
Blues stay away from me Blues why don’t you let me be Don’t know why you keep a hauntin' me Love was never meant for me True love was never meant for me Seems somehow we never can agree
Where’s my baby, where’s my darlin'
Baby, where you been so long
Where’s my baby, where’s my darlin'
Baby, where you been so long
Drop the money in the jukebox
And play another honky tonky song
Yeah
Ain’t that right, Loretta?
You got it, kid.

Honky Tonk Angels Medley (traducción)

Por la tarde, por la tarde
bebé, cuando el sol se pone
Por la tarde, por la tarde
bebé, cuando el sol se pone
¿No es solitario, no es solitario?
Cuando no se puede encontrar a su bebé
Bueno, ahora si amas a tu bebé
Y lo tratas bien
Pero él sigue quejándose de ti
Todos los días y noches
Él va a jugar contigo
Oh, vamos, en Miss Kitty
Lo harán cada vez
y cuando tu bebe empieza a pisar
Señor, realmente pierdes la cabeza
Ahora, si tu bebé es malo
Toma un consejo de mí Quiero encerrarlo en casa
Y tirar la llave
Él va a jugar contigo
Tonterías
Lo harán cada vez
Y cuando tu bebé empieza a pisar
Señor, realmente pierdes la cabeza
El blues aléjate de mí Blues, ¿por qué no me dejas ser? No sé por qué sigues persiguiéndome. El amor nunca fue para mí. El amor verdadero nunca fue para mí. Parece que de alguna manera nunca podemos estar de acuerdo.
¿Dónde está mi bebé, dónde está mi cariño?
Cariño, ¿dónde has estado tanto tiempo?
¿Dónde está mi bebé, dónde está mi cariño?
Cariño, ¿dónde has estado tanto tiempo?
Deja el dinero en la máquina de discos
Y toca otra canción de honky tonky
sí
¿No es así, Loretta?
Lo tienes, chico.