Traducción de la letra de la canción Girls on Bars - Bret Michaels

Girls on Bars (original)

Well I told the boss I’m outta here
I need a change of scenery… uh.
huh
I gotta spot, it’s gotta juke box
When my quarter drops
Gotta song that sets me free… alright
So round up all my friends
Grab some salt and some lime
Tequila makes me feel like a real good time
DJ keep that music grooving
Keep them girls and bodies moving
Cause boys like girls, dancing on bars
And girls like boys driving fast cars
No matter where you’re from or who you are
Boys like girls dancing on bars, come on
Hot chicks, cold beer
Lets keep the party rolling up in here
Cold beer, hot chicks
Both feel good when they hit your lips… ooo, na, na, na, na
We all gotta pay the bills
Keep the lights on, so we do the grind… alright
Well it’s gonna be the death of us all if we don’t get out for a good time
(yeah, that’s what I’m talking about, oh yeah)
So let’s light em up knock em down
Put a little hell yeah in this town
Everybody’s hanging out, I got the next round
Let’s keep them long legs flowing
Keep this party rock n rollin'
Cause boys like girls, dancing on bars
And girls like boys driving fast cars
No matter where you’re from or who you are
Boys like girls dancing on bars, come on
Hot chicks, cold beer

(traducción)

Bueno, le dije al jefe que me voy de aquí
Necesito un cambio de escenario... eh.
¿eh?
Tengo que detectar, tiene una máquina de discos
Cuando mi cuarto cae
Tengo una canción que me libera... está bien
Así que reúne a todos mis amigos
Toma un poco de sal y un poco de lima
El tequila me hace sentir como un buen momento
DJ mantén esa música en ritmo
Mantén a las chicas y los cuerpos en movimiento.
Porque a los chicos les gustan las chicas, bailando en los bares
Y a las chicas les gustan los chicos conduciendo autos rápidos
No importa de dónde seas o quién seas
A los chicos les gustan las chicas bailando en los bares, vamos
Chicas calientes, cerveza fría
Sigamos con la fiesta aquí
Cerveza fría, chicas calientes
Ambos se sienten bien cuando tocan tus labios... ooo, na, na, na, na
Todos tenemos que pagar las cuentas
Mantenga las luces encendidas, así que hacemos la rutina... bien
Bueno, va a ser la muerte de todos nosotros si no salimos a pasar un buen rato.
(sí, de eso estoy hablando, oh sí)
Así que vamos a encenderlos, derribarlos
Pon un pequeño infierno, sí, en esta ciudad
Todos están pasando el rato, tengo la siguiente ronda
Mantengamos sus largas piernas fluyendo
Mantenga esta fiesta rock and roll
Porque a los chicos les gustan las chicas, bailando en los bares
Y a las chicas les gustan los chicos conduciendo autos rápidos
No importa de dónde seas o quién seas
A los chicos les gustan las chicas bailando en los bares, vamos
Chicas calientes, cerveza fría