Traducción de la letra de la canción Nothing to Lose - Miley Cyrus, Bret Michaels

Nothing to Lose (original)

She looks in the mirror
With the makeup that don't hide the pain (Oh, oh, oh)
Yeah she swore that the last time
Was the last time that she'd fall again (Fall again)
So close yours eyes, just fall tonight
She says let this be alright, alright, alright, alright
Won't you fall down on me
So close I can feel you breathe
Tonight in the darkness with nothing to lose
If the truth is all we can see
If I fall for you, could you fall for me
(Could you fall for me)
I've been torn up, put down, wearing my heart on my sleeve
(Oh, oh,oh)
Yeah, those scars that you wear
Well I've got them too, can't you see (Can't you see)
Yeah we both know better than this
Still we can't resist
(Still we can't resist)
Slowly get undressed
Yeah, she does when she falls down on me
So close I can feel you breathe
Tonight in the darkness theres nothing to lose
If the truth is all we can see
If I fall for you, could you fall for me
(Could you call for me)
Won't you fall down on me (On me)
So close I can feel you breathe (Feel you breathe)
Tonight in the darkness with nothing to lose
If the truth is all we can see
If I fall for you, could you fall for me
She falls down on me
So close I can feel you breathe (Feel you breathe)
Tonight in the darkness with nothing to lose
If the truth is all we can see (Oh, yeah)
If I fall for you, could you fall for me
Oh, could you fall for me

(traducción)

ella se mira en el espejo
Con el maquillaje que no disimula el dolor (Oh, oh, oh)
Sí, ella lo juró la última vez
Fue la última vez que ella se caería de nuevo (caería de nuevo)
Así que cierra tus ojos, solo cae esta noche
Ella dice que esto esté bien, bien, bien, bien
¿No te caerás sobre mí?
Tan cerca que puedo sentir tu respiración
Esta noche en la oscuridad sin nada que perder
Si la verdad es todo lo que podemos ver
Si me enamoro de ti, ¿podrías enamorarte de mí?
(Podrías enamorarte de mí)
He sido destrozado, humillado, usando mi corazón en mi manga
(Ay, ay, ay)
Sí, esas cicatrices que llevas
Bueno, yo también los tengo, no puedes ver (no puedes ver)
Sí, ambos sabemos mejor que esto
Todavía no podemos resistir
(Todavía no podemos resistir)
desvestirse lentamente
Sí, lo hace cuando se cae sobre mí.
Tan cerca que puedo sentir tu respiración
Esta noche en la oscuridad no hay nada que perder
Si la verdad es todo lo que podemos ver
Si me enamoro de ti, ¿podrías enamorarte de mí?
(¿Podrías llamar por mí?)
¿No te caerás sobre mí? (Sobre mí)
Tan cerca que puedo sentirte respirar (Sentirte respirar)
Esta noche en la oscuridad sin nada que perder
Si la verdad es todo lo que podemos ver
Si me enamoro de ti, ¿podrías enamorarte de mí?
ella cae sobre mi
Tan cerca que puedo sentirte respirar (Sentirte respirar)
Esta noche en la oscuridad sin nada que perder
Si la verdad es todo lo que podemos ver (Oh, sí)
Si me enamoro de ti, ¿podrías enamorarte de mí?
Oh, ¿podrías enamorarte de mí?