Traducción de la letra de la canción Drink This Town Drunk - Brett Myers, Bottleneck

Drink This Town Drunk (original)

Slipping on my boots waiting on you
Truck’s warmed up and it’s ready to roll
Looking for a good time
Girl you’re looking so fine
Tonight we’re getting out of control
All I wanna to do is burn down the night with you
Gonna try my luck gonna run amuck
'Till the daylight starts breaking through
So baby lets go
Yeah
Gonna drink this town drunk tonight
Come on let’s hit the road
Got an empty cup lets fill it on up
I’m ready to reload
Bourbon shots hittin' every spot
Crankin' the radio
Got my girl siting shotgun by my right
Gonna drink this town drunk tonight
It’s a quarter past two whatcha wanna do
Don’t gotta go home but we can’t stay here
Lets take a little ride down to the creek side
And watch the moon disappear
All I wanna do is have a tailgate party for two
Play her favorite songs all night long
'Till the daylight starts breaking through
Gonna drink this town drunk tonight
Come on let’s hit the road
Got an empty cup lets fill it on up
I’m ready to reload
Bourbon shots hittin' every spot
Crankin' the radio
Got my girl siting shotgun by my right
Gonna drink this town drunk tonight
The morning sun is starting to show
Lets take the long way home
Gonna drink this town drunk tonight
Come on let’s hit the road
Got an empty cup lets fill it on up
I’m ready to reload
Bourbon shots hittin' every spot
Crankin' the radio
Got my girl siting shotgun by my right
Gonna drink this town drunk tonight
Gonna drink this town drunk tonight
(It's a quarter past two whatcha wanna do)
Drink this town drunk tonight

(traducción)

Poniéndome mis botas esperándote
El camión se ha calentado y está listo para rodar
Buscando un buen momento
Chica te ves tan bien
Esta noche nos estamos saliendo de control
Todo lo que quiero hacer es quemar la noche contigo
Voy a probar mi suerte, me volveré loco
Hasta que la luz del día comience a abrirse paso
Así que cariño, déjate llevar
sí
Voy a beber esta ciudad borracha esta noche
Vamos, salgamos a la carretera
Tengo una taza vacía, llenémosla
Estoy listo para recargar
Disparos de bourbon golpeando cada lugar
Arrancando la radio
Tengo a mi chica sentada escopeta a mi derecha
Voy a beber esta ciudad borracha esta noche
Son las dos y cuarto, ¿qué quieres hacer?
No tengo que ir a casa pero no podemos quedarnos aquí
Vamos a dar un pequeño paseo hasta el lado del arroyo
Y ver desaparecer la luna
Todo lo que quiero hacer es tener una fiesta en el portón trasero para dos
Toca sus canciones favoritas toda la noche
Hasta que la luz del día comience a abrirse paso
Voy a beber esta ciudad borracha esta noche
Vamos, salgamos a la carretera
Tengo una taza vacía, llenémosla
Estoy listo para recargar
Disparos de bourbon golpeando cada lugar
Arrancando la radio
Tengo a mi chica sentada escopeta a mi derecha
Voy a beber esta ciudad borracha esta noche
El sol de la mañana está empezando a mostrar
Tomemos el camino largo a casa
Voy a beber esta ciudad borracha esta noche
Vamos, salgamos a la carretera
Tengo una taza vacía, llenémosla
Estoy listo para recargar
Disparos de bourbon golpeando cada lugar
Arrancando la radio
Tengo a mi chica sentada escopeta a mi derecha
Voy a beber esta ciudad borracha esta noche
Voy a beber esta ciudad borracha esta noche
(Son las dos y cuarto, ¿qué quieres hacer?)
Bebe esta ciudad borracha esta noche