Traducción de la letra de la canción Where I Been - Bottleneck, The Lacs

Where I Been (original)

When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been
When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been
Thinkin' bout my days, just staring through a window
Wouldn’t change one thing, no complaints kinfolk
Whiskey dreams and drinkin on, just bein' slow
Got me throwin' up all my country heros
Hank, Merle, No show, Waylon, and Cash
Sometimes I just I think I’d like to stay in the past, ayy
Lookin' back they’ll probably just laugh
Pass the bottle yeah, you on the right track
All this gonna take is a little less late nights
And a few more visits to the gravesites
Great minds think alike, just try to live life
Have a little fun but try not to stay high
Keep livin' it up and give it everything you got
At the end of your days if you’re hot, you’re hot
Cause man made money, money never made the man
Faith, family, and friends, I gave it all that I can
When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been
When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been
Take a sip of the Turkey burn me a quirly of grass
Mister Cash 'bout to help me out on chasin' the past
Best remember the 90's I try not to remind me
Got me reminiscing, better get your mind and rewind it
Not a on the diamond, mama right there in the breeches
Not too bad of a picture, I could get you with a sinker
It was Avery and Smokes
A lot of memories of missin' but I’m humbled the most
All you gotta do now is click on a mouse
If I do forget a day its saved there on the cloud
Only problem with that is that I hate a computer
So either way if I’ma do it need some beer and a cooler
I ain’t thinkin' 'bout the future, need a way back buzz
Good times called before they’re lost in the dust
So I keep on drinkin' so I never forget where I been, yeah
When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been
When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been
Yes sir
Reminiscing, take it back with the LAC boys (Yeah)
Been in the game we some true southern cowboys (That's right)
Hold it down, take a look in the mirror
I take another drink of Jack, Hank’s message is clearer (Yep)
We gotta ride for the cause, a country boy can survive
Can’t let the south down we gotta keep 'em alive
Lookin' back where I been, all I see is the struggle
We kickin' up mud now, I left my paths in the puddle (Yes Sir)
Thinkin' back on the years, shed so many tears
I finally got where I’m goin', I thank God that I’m here
I’ve got a mission in life, singin' for southern pride (Woo)
I’m just a redneck son bitch 'til the day that I die
Got few more, raise my jar for a toast
I’m deep down in this bottle, I think I see Hank’s ghost
I sing along with my buzz, I think of back where I been
I think about where I’m goin' its all good in the end
When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been
When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been, yeah

Where I Been (traducción)

Cuando estoy cantando estas viejas canciones de Hank, siento este zumbido de nuevo
Estoy mirando en el retrovisor pensando en la vida y dónde he estado
Cuando estoy cantando estas viejas canciones de Hank, siento este zumbido de nuevo
Estoy mirando en el retrovisor pensando en la vida y dónde he estado
Pensando en mis días, solo mirando a través de una ventana
No cambiaría una cosa, sin quejas, parientes
Sueños de whisky y bebiendo, solo siendo lento
Me hizo vomitar a todos los héroes de mi país
Hank, Merle, Ausencia, Waylon y Cash
A veces solo pienso que me gustaría quedarme en el pasado, ayy
Mirando hacia atrás, probablemente solo se reirán
Pasa la botella, sí, estás en el camino correcto
Todo esto va a tomar es un poco menos de noches
Y algunas visitas más a las tumbas
Las grandes mentes piensan igual, solo trata de vivir la vida
Diviértete un poco pero trata de no permanecer drogado
Sigue viviendo y dale todo lo que tienes
Al final de tus días si tienes calor, tienes calor
Porque el hombre hizo dinero, el dinero nunca hizo al hombre
Fe, familia y amigos, di todo lo que pude
Cuando estoy cantando estas viejas canciones de Hank, siento este zumbido de nuevo
Estoy mirando en el retrovisor pensando en la vida y dónde he estado
Cuando estoy cantando estas viejas canciones de Hank, siento este zumbido de nuevo
Estoy mirando en el retrovisor pensando en la vida y dónde he estado
Toma un sorbo del pavo, quemame un quirly de hierba
Mister Cash está a punto de ayudarme a perseguir el pasado
Mejor recuerda los 90, trato de no recordarme
Me tienes recordando, mejor recupera tu mente y rebobina
Ni en el diamante, mamá justo ahí en los calzones
No está mal de una imagen, podría conseguirte con una plomada
Fue Avery y Smokes
Un montón de recuerdos de extrañar, pero me siento más honrado
Todo lo que tienes que hacer ahora es hacer clic en un mouse
Si olvido un día, está guardado allí en la nube
El único problema con eso es que odio una computadora
Entonces, de cualquier manera, si lo hago, necesito un poco de cerveza y una nevera
No estoy pensando en el futuro, necesito un zumbido de regreso
Buenos tiempos llamados antes de que se pierdan en el polvo
Así que sigo bebiendo para nunca olvidar dónde he estado, sí
Cuando estoy cantando estas viejas canciones de Hank, siento este zumbido de nuevo
Estoy mirando en el retrovisor pensando en la vida y dónde he estado
Cuando estoy cantando estas viejas canciones de Hank, siento este zumbido de nuevo
Estoy mirando en el retrovisor pensando en la vida y dónde he estado
Sí, señor
recordando, retíralo con los chicos de LAC (sí)
He estado en el juego, somos verdaderos vaqueros del sur (Así es)
Mantenlo presionado, mírate en el espejo
Tomo otro trago de Jack, el mensaje de Hank es más claro (Yep)
Tenemos que cabalgar por la causa, un chico de campo puede sobrevivir
No podemos defraudar al sur, tenemos que mantenerlos con vida
Mirando hacia atrás donde he estado, todo lo que veo es la lucha
Estamos levantando barro ahora, dejé mis caminos en el charco (Sí, señor)
Pensando en los años, derramé tantas lágrimas
Finalmente llegué a donde voy, gracias a Dios que estoy aquí
tengo una misión en la vida, cantar para el orgullo sureño (woo)
Solo soy un hijo de perra campesino sureño hasta el día en que muera
Tengo algunos más, levanto mi jarra para un brindis
Estoy en el fondo de esta botella, creo que veo el fantasma de Hank
Canto junto con mi zumbido, pienso en donde he estado
Pienso a dónde voy, todo está bien al final
Cuando estoy cantando estas viejas canciones de Hank, siento este zumbido de nuevo
Estoy mirando en el retrovisor pensando en la vida y dónde he estado
Cuando estoy cantando estas viejas canciones de Hank, siento este zumbido de nuevo
Estoy mirando en el retrovisor pensando en la vida y dónde he estado, sí