Traducción de la letra de la canción American Rebelution - The Lacs

American Rebelution (original)

I pledge allegiance to the flag of the United States of America,
And to the Republic for which it stands,
One nation, under God, indivisible,
With liberty and justice for all.
A bunch of rowdy ass rednecks comin' up out them woodworks,
Savin' up all our paychecks, pumpin' up on that good herb.
Holy jeans and muddy boots, yeah, you can check my footwork,
I’m takin' names it’s plain to see, I’m kickin' ass 'til my foot hurts.
It’s time to ride and I’m on the scene, all the way live I’m on the beam,
I’m rollin' up, not holdin' up.
I’m hoppin' out, tryin' to scan the scene.
Grab your guns, grab your knife.
One more move, it’s on tonight.
Back us down, prepare to fight.
Country folks, we’ll unite.
Who y’all think y’all are?
Yeah, you know we run this.
Hopin' D. C talkin' all that dumb shit.
Rich man, get out the way.
Wreckin' man, pave the way.
Cause we ain’t gonna sit around and get pushed down another day.
And did I mention that we ain’t gonna listen to another too big crooked ass
politician.
Let’s take our country back, I think I got the solution.
It’s the American Rebelution.
Get a beatbox in this king’s practice, own up, 'bout to get beat,
Hope you don’t think you would just come fall, what you think until the crawl.
Boy that 30 ounce got a big kick and them crosshairs don’t mean shit,
Don’t take too much for no city slick in his skinny jeans and them weird kicks.
Mind you, only leave us 'lone that’s your best bet,
Man, I don’t think y’all wanna be messin' 'round with them rednecks.
Pissed off them outlaws, don’t play nice, don’t mind laws,
Sneak around and hunt ya down, y’all get it now?
We stand tall.
Hey, when the folks don’t like my style, I creep on by with a crooked smile,
Take a big boy swig and a homemade shot and lose ya down that country mile.
Rebel people, y’all don’t mind what we doin', when you see us comin' through,
The American Rebelution.

American Rebelution (traducción)

Prometo lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América,
Y a la República que representa,
Una nación, bajo Dios, indivisible,
Con libertad y justicia para todos.
Un montón de paletos alborotadores saliendo de la carpintería,
Ahorrando todos nuestros cheques de pago, inflando esa buena hierba.
Santos jeans y botas embarradas, sí, puedes comprobar mi juego de pies,
Estoy tomando nombres, es fácil de ver, estoy pateando traseros hasta que me duele el pie.
Es hora de montar y estoy en la escena, todo el camino en vivo estoy en la viga,
Estoy rodando, no aguantando.
Estoy saltando, tratando de escanear la escena.
Agarra tus armas, agarra tu cuchillo.
Un movimiento más, es esta noche.
Apóyanos, prepárate para luchar.
Gente del campo, nos uniremos.
¿Quiénes se creen que son?
Sí, sabes que manejamos esto.
Esperando que D.C hable todas esas tonterías.
Hombre rico, sal del camino.
Wreckin' man, allana el camino.
Porque no nos vamos a sentar y dejar que nos empujen otro día.
¿Y mencioné que no vamos a escuchar a otro culo torcido demasiado grande?
político.
Recuperemos nuestro país, creo que tengo la solución.
Es la Rebelión Americana.
Consigue una caja de ritmos en la práctica de este rey, reconoce, a punto de ser golpeado,
Espero que no pienses que simplemente caerías, lo que piensas hasta el rastreo.
Chico, ese 30 onzas tiene una gran patada y los retículos no significan una mierda,
No tomes demasiado por ningún estilo de ciudad con sus jeans ajustados y esas extrañas patadas.
Eso sí, solo déjanos solos, esa es tu mejor apuesta,
Hombre, no creo que todos quieran estar jugando con esos campesinos sureños.
Enojado fuera de la ley, no juegues bien, no te preocupes por las leyes,
Escabullirse y cazarlos, ¿lo entienden ahora?
Nos mantenemos erguidos.
Oye, cuando a la gente no le gusta mi estilo, sigo adelante con una sonrisa torcida,
Toma un gran trago y un trago casero y piérdete por esa milla rural.
Gente rebelde, no les importa lo que hacemos, cuando nos ven pasar,
La Rebelión Americana.