Traducción de la letra de la canción Keep It Redneck - The Lacs

Keep It Redneck (original)

Make homegrown shine
Ima keep it redneck
Gotta four wheel drive
Ima keep it redneck
When I party all night
Ima keep it redneck
Yeah
I got to keep it redneck
Back in the woods
Ima keep it redneck
Work hard like I should
Ima keep it redneck
Yeah it’s all good
Ima keep it redneck
I got to keep it redneck
Ima thoroughbred redneck
Down home rapper
And a lot of y’all folks
Still call me a cracker
Ima storm cloud coming
And I’m bringin' down a heavy rain
Redneck boy
And Ima put that on my everything
Y’all say yous
And we say y’all
Y’all call it an accent
We call it a drawl
Y’all say gimme that
And we say please, miss
Y’all eat oatmeal
And we eat cheese grits
We do it for the shiners
And them dirt road riders
For them forty hour workers
And the party all nighters
For the Jim, Jack, Johnny
And the Maker’s Mark
For them little country towns
And them trailer parks
Redneck
And Ima rep till I DI
A lotta y’all folks still really can’t see why
We gotta keep it real
All the way 100
We the purest in the world
And they can’t take that from us
Make homegrown shine
Ima keep it redneck
Gotta four wheel drive
Ima keep it redneck
When I party all night
Ima keep it redneck
Yeah
I got to keep it redneck
Back in the woods
Ima keep it redneck
Work hard like I should
Ima keep it redneck
Yeah it’s all good
Ima keep it redneck
I got to keep it redneck
Yeah I like to drank
Yeah I like to smoke
Crank some Lynard Skynard
Hit them dirty roads
Pull up to my buddies
Buddy what ya know
Smoke a little drank
Stack another load
Ima slick hick,
River rat
Me and Mr. Bourbon
Gonna tip back
Bumpin' that
Possum while we lurkin'
And naw I never been the kind to go by the law
Like a back woods boss man
I do what I want
Gotta stash of cash
Put back for the hard times
Got chicken wire
Wrapped around
Four big pines
That supper on the table
Ain’t from KFC
That raggedy shack
Slap packed full of feed
Yeah Ima keep it redneck
Ima rebel’s son
Big rebel flag
Big huntin' gun
You think we something, huh
You should take a ride
Through my backwoods, hillbilly, redneck life
Make homegrown shine
Ima keep it redneck
Gotta four wheel drive
Ima keep it redneck
When I party all night
Ima keep it redneck
Yeah
I got to keep it redneck
Back in the woods
Ima keep it redneck
Work hard like I should
Ima keep it redneck
Yeah it’s all good
Ima keep it redneck
I got to keep it redneck
Ima keep it redneck
Back in the woods
Back in the woods
Ima keep it redneck
Make homegrown shine
Make homegrown shine
Ima keep it redneck
Make homegrown shine
Ima keep it redneck
Gotta four wheel drive
Ima keep it redneck
When I party all night
Ima keep it redneck
Yeah
I got to keep it redneck
Back in the woods
Ima keep it redneck
Work hard like I should
Ima keep it redneck
Yeah it’s all good
Ima keep it redneck
I got to keep it redneck

(traducción)

Haz que brille la cosecha propia
Lo mantendré paleto
Tengo tracción en las cuatro ruedas
Lo mantendré paleto
Cuando estoy de fiesta toda la noche
Lo mantendré paleto
sí
Tengo que mantenerlo paleto
De vuelta en el bosque
Lo mantendré paleto
Trabaja duro como debería
Lo mantendré paleto
si todo esta bien
Lo mantendré paleto
Tengo que mantenerlo paleto
Soy un campesino sureño de pura sangre
rapero de casa
Y muchos de ustedes
Todavía llámame un cracker
Ima nube de tormenta que viene
Y estoy trayendo una fuerte lluvia
chico campesino sureño
Y voy a poner eso en mi todo
Todos dicen ustedes
Y les decimos a todos
Todos ustedes lo llaman un acento
Lo llamamos un empate
Todos dicen dame eso
Y decimos por favor señorita
Todos comen avena
Y comemos sémola de queso
Lo hacemos por los brillos
Y esos jinetes de caminos de tierra
Para ellos trabajadores de cuarenta horas
Y la fiesta todas las noches
Para Jim, Jack, Johnny
Y la marca del fabricante
Para ellos pueblitos de campo
Y los parques de casas rodantes
Campesino blanco
Y soy representante hasta que DI
Muchos de ustedes todavía no pueden ver por qué
Tenemos que mantenerlo real
Todo el camino 100
Somos los más puros del mundo
Y no pueden quitarnos eso
Haz que brille la cosecha propia
Lo mantendré paleto
Tengo tracción en las cuatro ruedas
Lo mantendré paleto
Cuando estoy de fiesta toda la noche
Lo mantendré paleto
sí
Tengo que mantenerlo paleto
De vuelta en el bosque
Lo mantendré paleto
Trabaja duro como debería
Lo mantendré paleto
si todo esta bien
Lo mantendré paleto
Tengo que mantenerlo paleto
Sí, me gusta beber
Sí, me gusta fumar
Manivela un poco de Lynard Skynard
Golpéalos caminos sucios
Acércate a mis amigos
amigo lo que sabes
Fuma un poco bebido
Apilar otra carga
Soy un paleto resbaladizo,
rata de río
Yo y el Sr. Bourbon
Voy a dar una propina
Golpeando eso
Zarigüeya mientras estamos al acecho
Y no, nunca he sido del tipo de ir por la ley
Como un jefe de maderas traseras
Hago lo que quiero
Tengo un alijo de efectivo
Poner de nuevo para los tiempos difíciles
Tengo alambre de gallinero
Envuelto alrededor
Cuatro pinos grandes
Esa cena en la mesa
no es de kfc
Esa choza andrajosa
Bofetada llena de alimento
Sí, lo mantendré paleto
soy hijo de rebelde
Gran bandera rebelde
Arma de caza grande
Crees que somos algo, eh
Deberías dar un paseo
A través de mi backwoods, hillbilly, redneck vida
Haz que brille la cosecha propia
Lo mantendré paleto
Tengo tracción en las cuatro ruedas
Lo mantendré paleto
Cuando estoy de fiesta toda la noche
Lo mantendré paleto
sí
Tengo que mantenerlo paleto
De vuelta en el bosque
Lo mantendré paleto
Trabaja duro como debería
Lo mantendré paleto
si todo esta bien
Lo mantendré paleto
Tengo que mantenerlo paleto
Lo mantendré paleto
De vuelta en el bosque
De vuelta en el bosque
Lo mantendré paleto
Haz que brille la cosecha propia
Haz que brille la cosecha propia
Lo mantendré paleto
Haz que brille la cosecha propia
Lo mantendré paleto
Tengo tracción en las cuatro ruedas
Lo mantendré paleto
Cuando estoy de fiesta toda la noche
Lo mantendré paleto
sí
Tengo que mantenerlo paleto
De vuelta en el bosque
Lo mantendré paleto
Trabaja duro como debería
Lo mantendré paleto
si todo esta bien
Lo mantendré paleto
Tengo que mantenerlo paleto