Traducción de la letra de la canción Redneck Rockstar - The Lacs

Redneck Rockstar (original)

Just some redneck rockstars
You know
You gotta give it some balls, turn up the game
Piss off the law, noise complaint
Ain’t much that’s gonna shut me up
Two twelves in the back bumpin' «Kickin' Up Mud»
Pedal to the metal better hope he can drive
But I ain’t lettin' up 'til I’m ahead of the line
Got a yell just like a rebel with a belly of shine
Got me bouncin' round it’s 'bout to be a hell of a night
I’m a ripped up rowdy ass rebel from the woods
Got girls got train but you know it’s all good
Make noise for them boys workin' hard for the money
Kind of strange but the same kind of country
I’m an old boy with a big mouth
I can blend right in with a loud ass crowd
Party people coming unwound
Gonna open up the throttle when the sun goes down
Ain’t heard the things from white light
Turn up the tunes and line up the shots
Take it to the woods when we leave the bar
Can’t stop gotta party like a redneck rockstar
We’re just some redneck rockstars (Redneck redneck redneck)
We’re just some redneck rockstars (Redneck redneck redneck)
We got 35 girls in a motel pool (Woo)
Security don’t trip they just say that’s cool (Yeah)
City folks start callin' and causin' a fuss
We’ll take our party to the back of the bus (To the back of the bus)
See we’re redneck folks country as a coon dog (Coon dog)
We was raised in the fields and the pool halls (Pool halls)
Might catch me in a camouflaged bath robe
Lookin' like Hugh Hefner of the backroads
Sweet like Waylon, Hank, and Cash
David Allen Coe and a little bit of Sash
We say yes ma’am cuss and fight
When the sun goes down we party all night
I’m an old boy with a big mouth
I can blend right in with a loud ass crowd
Party people coming unwound
Gonna open up the throttle when the sun goes down
Ain’t heard the things from white light
Turn up the tunes and line up the shots
Take it to the boys when we leave the bar
Can’t stop gotta party like a redneck rockstar
We’re just some redneck rockstars (Redneck redneck redneck)
We’re just some redneck rockstars (Redneck redneck redneck)
Redneck rockstars
In the four-wheel drive let the rebel flag fly
Redneck rockstar
Crank it up loud make J. Cash proud
There ain’t no red-carpets here
KC lights no chandeliers
Roads of dust and drinks are clear
No rules uncut throw it down live it up
I’m an old boy with a big mouth
I can blend right in with a loud ass crowd
Party people coming unwound
Gonna open up the throttle when the sun goes down
Ain’t heard the things from white light
Turn up the tunes and line up the shots
Take it to the boys when we leave the bar
Can’t stop gotta party like a redneck rockstar
We’re just some redneck rockstars (Redneck redneck redneck)
We’re just some redneck rockstars (Redneck redneck redneck)

(traducción)

Solo algunas estrellas de rock sureñas
sabes
Tienes que darle algunas bolas, subir el juego
Piss fuera de la ley, queja de ruido
No es mucho lo que me va a callar
Dos doces en la espalda golpeando "Kickin' Up Mud"
Pedalea hasta el metal, mejor espero que pueda conducir
Pero no voy a dejarlo hasta que esté por delante de la línea
Tengo un grito como un rebelde con un vientre de brillo
Me tienes dando vueltas, está a punto de ser una noche infernal
Soy un rebelde desgarrado y ruidoso del bosque
Las chicas tienen tren, pero sabes que todo está bien
Haz ruido para los chicos que trabajan duro por el dinero
Un poco extraño pero el mismo tipo de país
Soy un niño viejo con una boca grande
Puedo mezclarme con una multitud ruidosa
Gente de fiesta que viene relajada
Voy a abrir el acelerador cuando se ponga el sol
No he oído las cosas de la luz blanca
Sube las melodías y alinea los tiros
Llévalo al bosque cuando salgamos del bar
No puedo dejar de ir de fiesta como una estrella de rock sureña
Solo somos algunas estrellas de rock sureñas (redneck redneck redneck)
Solo somos algunas estrellas de rock sureñas (redneck redneck redneck)
Tenemos 35 chicas en la piscina de un motel (Woo)
La seguridad no tropieza, solo dicen que está bien (Sí)
La gente de la ciudad comienza a llamar y causar un alboroto
Llevaremos a nuestra fiesta a la parte trasera del autobús (a la parte trasera del autobús)
Mira, somos un país campesino sureño como un perro mapache (perro mapache)
nos criamos en los campos y los billares (billares)
Podría atraparme en una bata de baño camuflada
Luciendo como Hugh Hefner de las carreteras secundarias
Dulce como Waylon, Hank y Cash
David Allen Coe y un poco de Sash
Decimos que sí, señora, maldecimos y peleamos
Cuando el sol se pone, festejamos toda la noche
Soy un niño viejo con una boca grande
Puedo mezclarme con una multitud ruidosa
Gente de fiesta que viene relajada
Voy a abrir el acelerador cuando se ponga el sol
No he oído las cosas de la luz blanca
Sube las melodías y alinea los tiros
Llévaselo a los chicos cuando salgamos del bar
No puedo dejar de ir de fiesta como una estrella de rock sureña
Solo somos algunas estrellas de rock sureñas (redneck redneck redneck)
Solo somos algunas estrellas de rock sureñas (redneck redneck redneck)
Estrellas de rock sureñas
En la tracción a las cuatro ruedas que la bandera rebelde ondee
estrella de rock campesino sureño
Ponlo en marcha en voz alta haz que J. Cash se sienta orgulloso
Aquí no hay alfombras rojas
KC no enciende candelabros
Los caminos de polvo y bebidas están despejados
No hay reglas sin cortar, tíralo, vívelo
Soy un niño viejo con una boca grande
Puedo mezclarme con una multitud ruidosa
Gente de fiesta que viene relajada
Voy a abrir el acelerador cuando se ponga el sol
No he oído las cosas de la luz blanca
Sube las melodías y alinea los tiros
Llévaselo a los chicos cuando salgamos del bar
No puedo dejar de ir de fiesta como una estrella de rock sureña
Solo somos algunas estrellas de rock sureñas (redneck redneck redneck)
Solo somos algunas estrellas de rock sureñas (redneck redneck redneck)