Traducción de la letra de la canción Dirt Road Dollars - The Lacs, Nate Kenyon

Dirt Road Dollars (original)

Monday morning rooster, cock a doodle doo
Clock squakin' on the night stand
Slapping the the alarm off
Stumble to the pot, got coffee on the stove top
Button up the blue collar, time to make the boots walk
Out the front door
Yeah, sun ain’t even up yet Sonny
But we sure are yeah, 'cause time is money
And we makin' them dirt road dollars
Way out yonder, out in them hollers
Doin' it like our fathers
Up on them tractors out in them pastures
Makin' it rain like water, farm boy dough
Twenty-four carat gold corn rows
Lunch break bite, couple sweet tea swallers
Right back to makin' them dirt road dollars
Aching, peelin', shuck stacks
Diggin', tillin', swing that
Hammer at the two-by
Forty hours well passed
Racking in the grain cash
Stacking up the hay stacks
Red clay paid 'cause we ain’t afraid to break backs
Or a good sweat
Nah, sun ain’t gone down yet Sonny
So we ain’t done yet
Hell nah, 'cause time is money
And we making them dirt road dollars
Way out yonder out in them hollers
Doing it like our fathers
Up on them tractors out in them pastures
Makin' it rain like water, farm boy dough
Twenty-four carat gold corn rows
Lunch break bite, couple sweet tea swallers
Right back to makin' them dirt road dollars
Yeah, uh-huh
I be up and at it by your first break
I be work the whole day
I ain’t into role play
Catch me in the role cage chillin' just a chewin' up that black dirt
Plowin', plantin', croppin' I ain’t stoppin' 'til my ass hurt
Silver queens shucking with the farm all truckin'
With them ace 55s boy, y’all ain’t seen nothing
I be gettin' with the pickin' nearly all day
Doing it all the way croppin' 'til we all pay, hey
There’s a long hard road 'til the next one starts
Buddy you don’t wanna know what the tractor parts cost
I can get you up a figure for a rig and plow
I got some heifers in the back but I don’t sell holy cows
Man that old Ferguson burnin' about 2.50 a gallon
My head churnin' up dirt and I’m up turnin' to plowin', you dig?
Probably do but on your own time
I keep the young-in's supper comin' down the lunch line
And we making them dirt road dollars
Way out yonder out in them hollers
Doing it like our fathers
Up on them tractors out in them pastures
Makin' it rain like water, farm boy dough
Twenty-four carat gold corn rows
Lunch break bite, couple sweet tea swallers
Right back to makin' them dirt road dollars
Come Saturday night I take my baby out on the town
And on Sunday it’s church, then lay around the house
And we making them dirt road dollars
Way out yonder out in them hollers
Doing it like our fathers (Like our fathers)
Up on them tractors out in them pastures
Makin' it rain like water, farm boy dough
Twenty-four carat gold corn rows
Lunch break bite, couple sweet tea swallers
Right back to makin' them dirt road dollars

(traducción)

Gallo del lunes por la mañana, gallo un garabato doo
Reloj chirriando en la mesita de noche
Abofeteando la alarma
Tropiezo con la olla, tengo café en la estufa
Abotónate el cuello azul, hora de hacer caminar las botas
por la puerta principal
Sí, el sol aún no ha salido Sonny
Pero seguro que sí, porque el tiempo es dinero
Y les hacemos dólares de caminos de tierra
Muy lejos, afuera en ellos gritan
Haciéndolo como nuestros padres
Arriba en los tractores en los pastos
Haciendo que llueva como agua, masa de granjero
Filas de maíz de oro de veinticuatro quilates
Almuerzo bocado, par de tragos de té dulce
De vuelta a hacer que los dólares del camino de tierra
Dolor, pelado, montones de cáscaras
Cavando, cultivando, balanceando eso
Martillo en el dos por
Cuarenta horas bien pasadas
Trasiego en el efectivo de grano
Apilando los montones de heno
Arcilla roja pagada porque no tenemos miedo de romper la espalda
O un buen sudor
Nah, el sol aún no se ha puesto Sonny
Así que aún no hemos terminado
Diablos no, porque el tiempo es dinero
Y les hacemos dólares de caminos de tierra
Muy lejos allá afuera en los gritos
Haciéndolo como nuestros padres
Arriba en los tractores en los pastos
Haciendo que llueva como agua, masa de granjero
Filas de maíz de oro de veinticuatro quilates
Almuerzo bocado, par de tragos de té dulce
De vuelta a hacer que los dólares del camino de tierra
Sí, ajá
Estaré despierto y listo para tu primer descanso
yo trabajo todo el dia
No estoy en el juego de roles
Atrápame en la jaula de roles relajándome solo masticando esa suciedad negra
Arando, plantando, recortando, no me detendré hasta que me duela el culo
Reinas plateadas pelando con la granja todo el camión
Con ellos as 55s boy, ustedes no han visto nada
Estaré recogiendo casi todo el día
Haciéndolo todo el camino recortando hasta que todos paguemos, hey
Hay un camino largo y difícil hasta que comienza el siguiente
Amigo, no quieres saber cuánto cuestan las piezas del tractor
Puedo conseguirte una cifra por un aparejo y un arado
Tengo algunas novillas en la parte de atrás pero no vendo vacas sagradas
Hombre, ese viejo Ferguson quemando alrededor de 2.50 por galón
Mi cabeza está revolviendo tierra y me estoy levantando para arar, ¿entiendes?
Probablemente lo haga pero en su propio tiempo
Mantengo la cena de los jóvenes en la fila del almuerzo
Y les hacemos dólares de caminos de tierra
Muy lejos allá afuera en los gritos
Haciéndolo como nuestros padres
Arriba en los tractores en los pastos
Haciendo que llueva como agua, masa de granjero
Filas de maíz de oro de veinticuatro quilates
Almuerzo bocado, par de tragos de té dulce
De vuelta a hacer que los dólares del camino de tierra
Ven el sábado por la noche, llevo a mi bebé a la ciudad
Y el domingo es la iglesia, luego recuéstate en la casa
Y les hacemos dólares de caminos de tierra
Muy lejos allá afuera en los gritos
Haciéndolo como nuestros padres (Como nuestros padres)
Arriba en los tractores en los pastos
Haciendo que llueva como agua, masa de granjero
Filas de maíz de oro de veinticuatro quilates
Almuerzo bocado, par de tragos de té dulce
De vuelta a hacer que los dólares del camino de tierra