Traducción de la letra de la canción Nowhere - Racket County, Hard Target, The Lacs

Nowhere (original)

Yeah
Ha ha ha ha ha
Hey
I’m sauced up like Post Malone
And I’m underground like a gophers home
That bell will ring like a mobile phone
I disconnect your neck broken bones
Get your lip swole now you need Cortizone
Lookin' like the logo for the Rolling Stones
We goin' in like an open home
But I’m focused knowin' our hope is gone
And I’m bat shit, and I’m coo-coo
When that track hits, I get screws loose
And that ratchet, that does hat tricks
With no magic and no voodoo
You better ask them, closed caption
I want access, to your Hulu
I got a bad bitch, like Brad Pitt
She got ass tits, and cooks noodles, ha
Shit I was born and raised in the middle of nowhere
My mama told me son, this life ain’t no fair
You better stand (Better stand)
'Cause I won’t be there to hold your hand (Hold your hand)
Don’t you worry 'bout me I’ll be a man
I’m all grown up and this world ain’t never give me shit
Throw that whiskey in my cup, that why I’m drinkin' for the hell of it
You keep tryin' to tell me somethin' I ain’t listenin' for nothin'
Singin' woah-oh-oh-oh-oh-oh
I’m all grown up and this world ain’t never give me shit
Throw that whiskey in my cup, that why I’m drinkin' for the hell of it
You keep tryin' to tell me somethin' I ain’t listenin' for nothin'
Singin' woah-oh-oh-oh-oh-oh
That whiskey’s up and that bass is down
Just gimme that mic don’t make a sound
Your face is frown when it came around
'Cause all my folks we stayin' down
We stayin' true they ain’t afraid of you
Just sayin' dude a lotta change in you
I stayed the same you changin' lanes
Just sit back and see what we came to do
I’m on another level baby you can check my status
South Georgia flatwoods rebel you better remember that
From trailer parks to private jets man I done seen it all
My middle of nowhere took me somewhere, believe it y’all
Shit I was born and raised in the middle of nowhere
My mama told me son, this life ain’t no fair
You better stand (Better stand)
'Cause I won’t be there to hold your hand (Hold your hand)
Don’t you worry 'bout me I’ll be a man
I’m all grown up and this world ain’t never give me shit
Throw that whiskey in my cup, that why I’m drinkin' for the hell of it
You keep tryin' to tell me somethin' I ain’t listenin' for nothin'
Singin' woah-oh-oh-oh-oh-oh
I’m all grown up and this world ain’t never give me shit
Throw that whiskey in my cup, that why I’m drinkin' for the hell of it
You keep tryin' to tell me somethin' I ain’t listenin' for nothin'
Singin' woah-oh-oh-oh-oh-oh
Po-po-po-po poor white boy with the bass and the balls
Little backwoods drawl with the way I talk
I don’t know a lotta folks gettin' down like that
Ain’t sayin' y’all trash but your rap game wack
Get mad at the Kickin' Up Mud track
Most cats play the one song and they go and judge off that
Take a minute take a listen to the lyrics
I bet that what your hearin' is a whole lot different
Than the boys talkin' loud got a belly full of beer
Gonna kill me a deer same time every year
Me I’m laughin' like y’all no fear
'Cause we out castin' lines off the pier
To make another dirt road ride party a miss
Don’t call it hick hop I don’t like that shit
I do believe The Lacs earned a spot
So we changin' up the name to Dirt Rock
Shit I was born and raised in the middle of nowhere
My mama told me son, this life ain’t no fair
You better stand (Better stand)
'Cause I won’t be there to hold your hand (Hold your hand)
Don’t you worry 'bout me I’ll be a man
I’m all grown up and this world ain’t never give me shit
Throw that whiskey in my cup, that why I’m drinkin' for the hell of it
You keep tryin' to tell me somethin' I ain’t listenin' for nothin'
Singin' woah-oh-oh-oh-oh-oh
I’m all grown up and this world ain’t never give me shit
Throw that whiskey in my cup, that why I’m drinkin' for the hell of it
You keep tryin' to tell me somethin' I ain’t listenin' for nothin'
Singin' Woah-oh-oh-oh-oh-oh

(traducción)

sí
Ja ja ja ja ja
Oye
Estoy salteado como Post Malone
Y estoy bajo tierra como un hogar de tuzas
Ese timbre sonará como un teléfono móvil
Desconecto tu cuello huesos rotos
Haz que tu labio se hinche ahora que necesitas cortisona
Luciendo como el logo de los Rolling Stones
Entramos como un hogar abierto
Pero estoy concentrado sabiendo que nuestra esperanza se ha ido
Y soy una mierda de murciélago, y soy coo-coo
Cuando esa pista golpea, se me aflojan los tornillos
Y ese trinquete, que hace hat-tricks
Sin magia y sin vudú
Será mejor que les preguntes, subtítulos
Quiero acceso a tu Hulu
Tengo una perra mala, como Brad Pitt
Ella tiene tetas de culo, y cocina fideos, ja
Mierda, nací y crecí en medio de la nada
Mi mamá me dijo hijo, esta vida no es justa
Será mejor que te pongas de pie (Mejor que te pongas de pie)
Porque no estaré allí para sostener tu mano (Toma tu mano)
No te preocupes por mí, seré un hombre
Soy todo un adulto y este mundo nunca me da una mierda
Tira ese whisky en mi taza, por eso estoy bebiendo por el placer de hacerlo
Sigues tratando de decirme algo que no estoy escuchando por nada
Cantando woah-oh-oh-oh-oh-oh
Soy todo un adulto y este mundo nunca me da una mierda
Tira ese whisky en mi taza, por eso estoy bebiendo por el placer de hacerlo
Sigues tratando de decirme algo que no estoy escuchando por nada
Cantando woah-oh-oh-oh-oh-oh
Ese whisky está arriba y ese bajo está abajo
Solo dame ese micrófono que no hace ningún sonido
Tu cara frunció el ceño cuando llegó
Porque toda mi gente nos quedamos abajo
Nos mantenemos fieles, no te tienen miedo
Solo digo amigo, mucho cambio en ti
Me quedé igual, tú cambiaste de carril
Solo siéntate y mira lo que vinimos a hacer
Estoy en otro nivel bebé, puedes comprobar mi estado
Los flatwoods de Georgia del Sur se rebelan, es mejor que lo recuerdes
Desde parques de casas rodantes hasta aviones privados, hombre, lo he visto todo.
Mi medio de la nada me llevó a alguna parte, créanlo ustedes
Mierda, nací y crecí en medio de la nada
Mi mamá me dijo hijo, esta vida no es justa
Será mejor que te pongas de pie (Mejor que te pongas de pie)
Porque no estaré allí para sostener tu mano (Toma tu mano)
No te preocupes por mí, seré un hombre
Soy todo un adulto y este mundo nunca me da una mierda
Tira ese whisky en mi taza, por eso estoy bebiendo por el placer de hacerlo
Sigues tratando de decirme algo que no estoy escuchando por nada
Cantando woah-oh-oh-oh-oh-oh
Soy todo un adulto y este mundo nunca me da una mierda
Tira ese whisky en mi taza, por eso estoy bebiendo por el placer de hacerlo
Sigues tratando de decirme algo que no estoy escuchando por nada
Cantando woah-oh-oh-oh-oh-oh
Po-po-po-po pobre chico blanco con el bajo y las pelotas
Un pequeño acento rústico con la forma en que hablo
No conozco a mucha gente que se deprima así
No estoy diciendo que todos ustedes sean basura, sino su juego de rap.
Enojarse con la pista Kickin' Up Mud
La mayoría de los gatos tocan una canción y van y la juzgan
Tómate un minuto, escucha la letra
Apuesto a que lo que escuchas es muy diferente
Que los chicos que hablan en voz alta tienen la barriga llena de cerveza
Voy a matarme un ciervo a la misma hora todos los años
Me estoy riendo como ustedes sin miedo
Porque lanzamos líneas desde el muelle
Para hacer que otra fiesta de paseo por caminos de tierra se pierda
No lo llames hick hop, no me gusta esa mierda
Creo que The Lacs se ganó un lugar
Así que cambiamos el nombre a Dirt Rock
Mierda, nací y crecí en medio de la nada
Mi mamá me dijo hijo, esta vida no es justa
Será mejor que te pongas de pie (Mejor que te pongas de pie)
Porque no estaré allí para sostener tu mano (Toma tu mano)
No te preocupes por mí, seré un hombre
Soy todo un adulto y este mundo nunca me da una mierda
Tira ese whisky en mi taza, por eso estoy bebiendo por el placer de hacerlo
Sigues tratando de decirme algo que no estoy escuchando por nada
Cantando woah-oh-oh-oh-oh-oh
Soy todo un adulto y este mundo nunca me da una mierda
Tira ese whisky en mi taza, por eso estoy bebiendo por el placer de hacerlo
Sigues tratando de decirme algo que no estoy escuchando por nada
Cantando Woah-oh-oh-oh-oh-oh