Traducción de la letra de la canción 190 Proof - The Lacs

190 Proof (original)

I’m back up in the saddle and I’m ready to ride
I’ve got a fifth up Jim Beam and a jug of moonshine
Ill be geeked all week on two days sleep
So go on and slide to the side of the passenger seat
Got the pedal to the metal can’t stop that diesel
With a tour bus full of straight partying people
Rollin 128 got to pick up the pace
I had to pass Jimmy Johnson just to take first place
I met Miranda Lambert at the CMA’s
She said I never seen a country boy rock this way
I don’t need to rehearse I’m just doing what I’m feeling
Muscadine, red wine and the Pabst Blue Ribbon
I could give a good damn about the money and the glam
Give me ole Johnny Cash and a beer up in my hand
I represent the real, the red, white, and blue
I represent the truth, 190 proof
(190) LAC Boys, LAC Boys
190 Proof, 190 Proof
Came crawling through the mud and we tripped up on a goldmine
Working on a buzz holler at me when it’s show time
Me and big boy pop a top and get it going
Got you reaching in your cooler you’ll be drunk before you know it
Yeah, we got drink smoke no passing out
We like to get the party started right around about now
I put the shots up on the bar and go to throwing em' down
And find a little country girl and maybe go for a round
So keep it country as a coon dog holler at my people tell em
Meet me at the pool hall it’s on for tonight
I’m gonna try and drink a case or two before the morning sun
And kill a half a gallon bottle go ahead and get it done
190, 190 proof (LAC Boys)
190, 190 proof (LAC Boys)

(traducción)

Estoy de vuelta en la silla de montar y estoy listo para montar
Tengo una quinta parte de Jim Beam y una jarra de alcohol ilegal
Estaré geek toda la semana con dos días de sueño
Así que sigue y deslízate hacia el lado del asiento del pasajero
Tengo el pedal a fondo, no puedo detener ese diesel
Con un autobús turístico lleno de gente heterosexual fiestera
Rollin 128 tiene que acelerar el ritmo
Tuve que pasar a Jimmy Johnson solo para tomar el primer lugar
Conocí a Miranda Lambert en la CMA
Ella dijo que nunca había visto a un chico de campo rockear de esta manera
No necesito ensayar, solo hago lo que siento
Moscadina, vino tinto y Pabst Blue Ribbon
Me importa un carajo el dinero y el glamour
Dame ole Johnny Cash y una cerveza en mi mano
Represento lo real, el rojo, el blanco y el azul.
Represento la verdad, 190 pruebas
(190) Chicos de LAC, Chicos de LAC
190 Prueba, 190 Prueba
Vinimos arrastrándonos por el barro y tropezamos con una mina de oro
Trabajando en un zumbido que me grita cuando es hora del espectáculo
Yo y el chico grande sacamos un top y lo ponemos en marcha
Te tengo metiendo la mano en tu hielera, te emborracharás antes de que te des cuenta
Sí, tenemos bebida, humo, no nos desmayamos
Nos gusta comenzar la fiesta ahora mismo
Pongo los tragos en la barra y voy a tirarlos
Y encontrar una pequeña chica de campo y tal vez ir a dar una vuelta
Así que mantenlo en el país como un perro mapache grita a mi gente diles
Encuéntrame en el salón de billar esta noche
Voy a tratar de beber un caso o dos antes del sol de la mañana
Y mata una botella de medio galón, adelante y hazlo
190, 190 pruebas (LAC Boys)
190, 190 pruebas (LAC Boys)