Traducción de la letra de la canción Out On The Floor - Brian Culbertson, Brian McKnight

Out On The Floor (original)

Oh yeah
Oh yeah
Mmm…
Oohh… baby
Oohh
Oh baby
It’s Friday night and I just got paid
There’s not much else to say
I’ve only got one thing on my mind
The weekend is finally here
I’m makin' it crystal clear
We’re gonna have a real good time (oh yeah)
Forget your worries (don't worry)
And throw all your inhibitions to the side
I promise you I won’t waist your time
Forget your cares (your cares)
Throw your hands up in the air because tonight
Everything’s gonna be alright
Everybody’s movin'
Everybody’s groovin'
Couldn’t wait to get you out on the floor
Everybody’s smilin'
Everybody’s stylin'
Couldn’t wait to get you out on the floor
This is the only life for me
At the spot in the VIP
We’re touchin' and it feels so right (oh yeah)
Steppin' here and steppin' there
Runnin' my fingers thru your hair
Goin' till the morning light
Forget your worries (don't worry)
And throw all your inhibitions to the side
I promise you I won’t waist your time
Forget your cares (your cares)
Throw your hands up in the air because tonight
Everything’s gonna be alright
Everybody’s movin'
Everybody’s groovin'
Couldn’t wait to get you out on the floor
Everybody’s smilin'
Everybody’s stylin'
Couldn’t wait to get you out on the floor
We’re steppin' step step step (c'mon and step with me)
We’re steppin' step step step (c'mon and step with me)
We’re steppin' step step (to the left) step (to the right, c’mon)
We’re steppin' step step step (hey hey)
We’re steppin'
We’re steppin' step step step
We’re steppin' step step step
Everybody’s movin'
Everybody’s groovin'
Couldn’t wait to get you out on the floor
Everybody’s smilin'
Everybody’s stylin'
Couldn’t wait to get you out on the floor
C’mon step c’mon step
C’mon and step with me, step
To the left
To the right
Spin around
Girl, ohhhh

Out On The Floor (traducción)

Oh sí
Oh sí
Mmm…
Oohh... bebe
Oohh
Oh bebe
Es viernes por la noche y me acaban de pagar
No hay mucho más que decir
Solo tengo una cosa en mi mente
El fin de semana finalmente está aquí
Lo estoy haciendo muy claro
Vamos a pasar un buen rato (oh, sí)
Olvida tus preocupaciones (no te preocupes)
Y tira todas tus inhibiciones a un lado
Te prometo que no perderé tu tiempo
Olvida tus preocupaciones (tus preocupaciones)
Lanza tus manos al aire porque esta noche
Todo va a estar bien
Todo el mundo se está moviendo
Todo el mundo está disfrutando
No podía esperar para sacarte al suelo
todo el mundo esta sonriendo
Todo el mundo está a la moda
No podía esperar para sacarte al suelo
Esta es la única vida para mí
En el lugar en el VIP
Nos estamos tocando y se siente tan bien (oh, sí)
Pisando aquí y pisando allá
Pasando mis dedos por tu cabello
Yendo hasta la luz de la mañana
Olvida tus preocupaciones (no te preocupes)
Y tira todas tus inhibiciones a un lado
Te prometo que no perderé tu tiempo
Olvida tus preocupaciones (tus preocupaciones)
Lanza tus manos al aire porque esta noche
Todo va a estar bien
Todo el mundo se está moviendo
Todo el mundo está disfrutando
No podía esperar para sacarte al suelo
todo el mundo esta sonriendo
Todo el mundo está a la moda
No podía esperar para sacarte al suelo
Estamos dando un paso paso paso paso (vamos y paso conmigo)
Estamos dando un paso paso paso paso (vamos y paso conmigo)
Estamos paso paso paso paso (a la izquierda) paso (a la derecha, vamos)
Estamos dando pasos paso paso paso (hey hey)
estamos pisando
Estamos dando pasos paso paso paso
Estamos dando pasos paso paso paso
Todo el mundo se está moviendo
Todo el mundo está disfrutando
No podía esperar para sacarte al suelo
todo el mundo esta sonriendo
Todo el mundo está a la moda
No podía esperar para sacarte al suelo
vamos paso vamos paso
Vamos y paso conmigo, paso
A la izquierda
A la derecha
Dar vueltas
Chica, ohhhh