Traducción de la letra de la canción Dark Skies - Brick + Mortar

Dark Skies (original)

Dark skies, deeper than the darkest kind
Take a little look inside
Redder than the reddest eyes
I can smell a white lie
Smaller than the smallest kind
I begin to hate myself
Acting like I feel just fine
Feeling got me feeling (x2)
I, I can tell
I was born
I was born to lose
I can tell
I was born
I was born to…
Don’t cry
How we let it go this far
Look at what they do outside
Every time you close your eyes
Maybe you should go fight
Indifference of a different kind
Or you could always close your eyes
Acting like you feel just fine
Feeling got me feeling (x3)
Feeling got me feeling like I’m sinking again
I, I can tell
I was born
I was born to lose
I can tell
I was born
I was born to…
I’m born to lose
I’m born to
I’m born to lose
I have to
Now I’m thicker than a blood in the street
And I got a head start, still I’m tripping over my feet
And I’m on the parkway quicker now I’m feeling the heat
Cause I was born to lose
I’m born to lose (x2)
I’m born to
I’m born to lose
I have to
Dark skies, deeper than the darkest kind
Take a little look inside
Redder than the reddest eyes
Dark skies, always trying to pull me down
I can only shine so bright
Brighter at the darkest times

Dark Skies (traducción)

Cielos oscuros, más profundos que los más oscuros
Echa un vistazo al interior
Más rojo que los ojos más rojos
Puedo oler una mentira piadosa
Más pequeño que el tipo más pequeño
empiezo a odiarme
Actuando como si me sintiera bien
Sentir me hizo sentir (x2)
Yo, puedo decir
Nací
Nací para perder
Puedo decir
Nací
nací para…
no llores
Cómo lo dejamos ir tan lejos
Mira lo que hacen afuera
Cada vez que cierras los ojos
Tal vez deberías ir a pelear
Indiferencia de otro tipo
O siempre puedes cerrar los ojos
Actuando como si te sintieras bien
Sentir me hizo sentir (x3)
Sentirme me hizo sentir como si me estuviera hundiendo de nuevo
Yo, puedo decir
Nací
Nací para perder
Puedo decir
Nací
nací para…
Nací para perder
nací para
Nací para perder
Tengo que
Ahora soy más grueso que la sangre en la calle
Y obtuve una ventaja inicial, todavía estoy tropezando con mis pies
Y estoy en la avenida más rápido ahora que siento el calor
Porque nací para perder
Nací para perder (x2)
nací para
Nací para perder
Tengo que
Cielos oscuros, más profundos que los más oscuros
Echa un vistazo al interior
Más rojo que los ojos más rojos
Cielos oscuros, siempre tratando de derribarme
Solo puedo brillar tan brillante
Más brillante en los momentos más oscuros