Traducción de la letra de la canción Heatstroke - Brick + Mortar

Heatstroke (original)

My father was a story,
My mother was afraid
They didn’t mean to make me
but, I got made anyway
Since I was a young child, Woh Oh!
I much prefered the rain, Wah Oh!
They asked me are you happy?
Woh Oh!
I said I can’t explain, Wah Oh!
And I say
Heatstroke, Yellow, maybe strawberry blue,
The strongest thing I ever felt was feelings for you.
So try, To look me in the eye
A difficult goodbye, to all the things we hide, wah oh.
I live my life upon a Crystal Ship,
It’s unbelievable but, I keep believing
I never give up untill the day I die,
I never give up till the day I die
I say, every single time they come back home from the road
Tell me where you’ve been to, tell me what you go for?
They tell me on the road you end up losing your soul
I’m thinking when they made me they forgot one of those
I say, Rich kids singing of the silverspoon blues
They tell me I can’t get in cuse theres just no more room
but they lie, they look me in the eye, scared of what they’d find
underneath my sigh, Uh Oh,
And I hope your right so I can see the sunshine
And I hope your right cuse I don’t like this way
And I hope your right so I can change the future
Cuse I was lonley hinding in the rain, Woh Oh!
Cuse since I was a young child
I seemed to like the rain
You asked me are you happy?
I said I can’t explain
I told you i’m a monster, Woh Oh!
and I can’t seem to feel, Wah Oh!
You asked me are you happy?
I said no but I am real
and I say, Heatstroke, yellow, maybe strawberry blue
The strongest thing I ever felt was feelings for you
So try, to look me in the eye
A difficult goodbye, to all the things we hide, uh oh.
Rich kids singing of the silverspoon blues
They tell you, you can’t get in cuse theres just no more room
but, they lie, they look you in the eye
scared of what they’d find underneath your sigh

(traducción)

Mi padre era un cuento,
mi madre tenia miedo
Ellos no querían hacerme
pero, me hicieron de todos modos
Desde que era un niño pequeño, Woh Oh!
Prefería mucho la lluvia, Wah Oh!
Me preguntaron ¿eres feliz?
¡Oh, oh!
Dije que no puedo explicar, Wah Oh!
Y yo dije
Golpe de calor, amarillo, tal vez azul fresa,
Lo más fuerte que he sentido fueron sentimientos por ti.
Así que trata de mirarme a los ojos
Un adiós difícil, a todas las cosas que escondemos, wah oh.
vivo mi vida en un barco de cristal,
Es increíble pero sigo creyendo
Nunca me rindo hasta el día que muera,
Nunca me rindo hasta el día que muera
Digo, cada vez que vuelven a casa de la carretera
Dime dónde has estado, dime a qué vas.
Me dicen que en el camino terminas perdiendo el alma
Estoy pensando que cuando me hicieron se olvidaron de uno de esos
Digo, niños ricos cantando blues de cuchara de plata
Me dicen que no puedo entrar porque simplemente no hay más espacio
pero mienten, me miran a los ojos, asustados de lo que van a encontrar
debajo de mi suspiro, uh oh,
Y espero que tengas razón para poder ver la luz del sol
Y espero que tengas razón porque no me gusta de esta manera
Y espero que tengas razón para poder cambiar el futuro
Porque estaba solo dando vueltas bajo la lluvia, Woh Oh!
Cuse desde que era un niño pequeño
Parecía que me gustaba la lluvia
Me preguntaste ¿eres feliz?
Dije que no puedo explicar
Te dije que soy un monstruo, Woh Oh!
y parece que no puedo sentir, Wah Oh!
Me preguntaste ¿eres feliz?
Dije que no pero soy real
y yo digo, golpe de calor, amarillo, tal vez azul fresa
Lo más fuerte que he sentido fueron sentimientos por ti
Así que trata de mirarme a los ojos
Un adios dificil, a todas las cosas que escondemos, uh oh.
Niños ricos cantando blues de cuchara de plata
Te dicen que no puedes entrar porque simplemente no hay más espacio
pero, mienten, te miran a los ojos
asustado de lo que encontrarían debajo de tu suspiro