Traducción de la letra de la canción Mystery to Myself - Brick + Mortar

Mystery to Myself (original)

I don’t know why I feel dead
Inside I’ve tried to believe
In myself
To love myself
But the truth that I know is
I can’t love who I don’t know and I’m a mystery
To myself
Me on my own
Out of control
Everything I touch turns to stone
Me on my own
Living a lie
Cause everything in my life
Can we talk about it later?
No, I need to buckle down
Need to do it now
Now change my situation
Can we do it, do it later?
No we need to do it now
Do it, do it now
To change the situation
I don’t know why I feel dead
Inside I try
To believe
In myself
To love myself
But the truth that I know is
I can’t love who I don’t know and I’m a mystery
To myself
Me on my own
Out of control
Everything I touch turns to stone
Me on my own
Living a lie
Cause everything in my life
Can we talk about it later?
No, I need to buckle down
Need to do it now
Now change my situation
Can we do it, do it later?
No we need to do it now
Do it, do it now
To change the situation
And I’m a mystery
To myself

(traducción)

No sé por qué me siento muerto
Por dentro he tratado de creer
En mi mismo
amarme a mi mismo
Pero la verdad que sé es
No puedo amar a quien no conozco y soy un misterio
A mí mismo
Yo por mi cuenta
Fuera de control
Todo lo que toco se convierte en piedra
Yo por mi cuenta
Viviendo una mentira
Porque todo en mi vida
¿Podemos hablar de eso más tarde?
No, necesito abrocharme el cinturón
Necesito hacerlo ahora
Ahora cambia mi situación
¿Podemos hacerlo, hacerlo más tarde?
No, tenemos que hacerlo ahora.
Hazlo, hazlo ahora
Para cambiar la situación
No sé por qué me siento muerto
Por dentro intento
Creer
En mi mismo
amarme a mi mismo
Pero la verdad que sé es
No puedo amar a quien no conozco y soy un misterio
A mí mismo
Yo por mi cuenta
Fuera de control
Todo lo que toco se convierte en piedra
Yo por mi cuenta
Viviendo una mentira
Porque todo en mi vida
¿Podemos hablar de eso más tarde?
No, necesito abrocharme el cinturón
Necesito hacerlo ahora
Ahora cambia mi situación
¿Podemos hacerlo, hacerlo más tarde?
No, tenemos que hacerlo ahora.
Hazlo, hazlo ahora
Para cambiar la situación
Y yo soy un misterio
A mí mismo