Traducción de la letra de la canción Pelican Park - Brighten

Pelican Park (original)

Oh mister train go back where you came from, home back to Pelican Park
Where birds sing in strange ways, still with the olden days spark
Deer run with moss feet chasing the plot seeds down making my dogs bark
Their friends on the roam scare and run back home when it starts
Birds in the trees sing, once it’s in season you should try the sweet berry wine
My boys stomp on the porch while the girls pick them off the vine
So I’ll go, go go go, go go, go back to Pelican Park
Where my mind wanders off and my heart glows in the dark
Yeah, I’ll go, go go go, go go, go back to Pelican Park
And I’ll see my family, home only can be truly where my love embarks
The apples will freeze if the snow makes the trees go white as the root of my
hair
And I’m getting closer to death but my love doesn’t care
We’ll stop at the water, thanks to the otters, we’ll cross to our favorite tree
You’re shaking the whole way, the cold often worries me
We stop to listen, try not to kiss, and be quiet as the only bird sings
His lonely voice helps me know someone’s listening
Yeah and I’ll go, go go go, go go, go back to Pelican Park
Where my mind wanders off and my heart glows in the dark
Yeah, I’ll go, go go go, go go, go back to Pelican Park
And I’ll see my family, home only can be truly where my love embarks
It turns to night time lately you might find me in my old wooden chair
'Cause I’m tired of that there, forced to leave, 'cause I just couldn’t take
care
And someday I’ll go, go go go, go go, go back to Pelican Park
Where my mind wanders off and my heart glows in the dark
Yeah, I’ll go, go go go, go go, go back to Pelican Park
And I’ll see my family, home only can be truly where my love embarks
I’ll see my family, home only can be truly where my love embarks

(traducción)

Oh, señor tren, vuelve por donde viniste, a casa, de vuelta a Pelican Park
Donde los pájaros cantan de formas extrañas, aún con la chispa de antaño
Los ciervos corren con patas de musgo persiguiendo las semillas de la parcela haciendo ladrar a mis perros
Sus amigos en el roaming se asustan y vuelven corriendo a casa cuando comienza
Los pájaros en los árboles cantan, una vez que está en temporada, deberías probar el vino dulce de bayas.
Mis chicos pisotean el porche mientras las chicas los sacan de la vid
Así que iré, iré, iré, iré, volveré a Pelican Park
Donde mi mente divaga y mi corazón brilla en la oscuridad
Sí, iré, iré, iré, iré, volveré a Pelican Park
Y veré a mi familia, el hogar solo puede ser de verdad donde se embarca mi amor
Las manzanas se congelarán si la nieve hace que los árboles se vuelvan blancos como la raíz de mi
pelo
Y me estoy acercando a la muerte pero a mi amor no le importa
Nos detendremos en el agua, gracias a las nutrias, cruzaremos a nuestro árbol favorito
Estás temblando todo el camino, el frío muchas veces me preocupa
Nos detenemos a escuchar, tratamos de no besarnos y callarnos como canta el único pájaro.
Su voz solitaria me ayuda a saber que alguien está escuchando
Sí, y voy a ir, ir, ir, ir, ir, volver a Pelican Park
Donde mi mente divaga y mi corazón brilla en la oscuridad
Sí, iré, iré, iré, iré, volveré a Pelican Park
Y veré a mi familia, el hogar solo puede ser de verdad donde se embarca mi amor
Últimamente se vuelve de noche. Es posible que me encuentres en mi vieja silla de madera.
Porque estoy cansado de eso allí, forzado a irme, porque simplemente no pude tomar
cuidado
Y algún día iré, iré, iré, iré, volveré a Pelican Park
Donde mi mente divaga y mi corazón brilla en la oscuridad
Sí, iré, iré, iré, iré, volveré a Pelican Park
Y veré a mi familia, el hogar solo puede ser de verdad donde se embarca mi amor
Veré a mi familia, el hogar solo puede ser de verdad donde se embarca mi amor