Traducción de la letra de la canción Childhood Memories - Sea Power

Childhood Memories (original)

Jesus the weather was so good today
But I believe a change is on the way
And a little electricity won’t hurt
And no a little electricity won’t hurt
Especially when we’re all out of gas
And coal and oil, and steel and cash
But a little electricity won’t hurt
And no a little electricity won’t hurt
And your politeness it could kill
And it’s more than likely that it will
First it was getting better now it’s getting worser
And then it’s getting wetter, now the ice age is complete
So everybody go…
God help us if the radiation leaks
God help us if nobody knows for weeks
But a little electricity won’t hurt
And no a little electricity won’t hurt
And your politeness it could kill
And it’s more than likely that it will
First it was getting better now it’s getting worser
And it’s getting wetter better call the hearser
And can we move a little faster and go a little further
Move a little faster
Go and everybody go home
And everybody go that
And everybody go this
And everybody go that
And we go, and we go, and we go…

(traducción)

Jesús, el clima estuvo tan bueno hoy
Pero creo que hay un cambio en camino
Y un poco de electricidad no hará daño
Y no, un poco de electricidad no hará daño
Especialmente cuando nos quedamos sin gasolina
Y carbón y petróleo, y acero y efectivo
Pero un poco de electricidad no hará daño
Y no, un poco de electricidad no hará daño
Y tu cortesía podría matar
Y es más que probable que así sea.
Primero estaba mejorando ahora está empeorando
Y luego se está poniendo más húmedo, ahora la edad de hielo está completa
Así que todos vayan...
Dios nos ayude si la radiación se filtra
Dios nos ayude si nadie sabe durante semanas
Pero un poco de electricidad no hará daño
Y no, un poco de electricidad no hará daño
Y tu cortesía podría matar
Y es más que probable que así sea.
Primero estaba mejorando ahora está empeorando
Y se está poniendo más húmedo, mejor llama al oyente
¿Y podemos movernos un poco más rápido e ir un poco más lejos?
Muévete un poco más rápido
Ve y todos a casa
Y todo el mundo va que
Y todo el mundo va esto
Y todo el mundo va que
Y vamos, y vamos, y vamos...